The ability to appoint or reappoint is done by Order-in-Council on the recommendation of the Minister of Justice, but only after consultation in either appointment or reappointment, or indeed termination and not reappointment, with each of the chief Justices of each of the four courts.
Ce dernier est nommé ou son mandat est renouvelé par décret en conseil, sur la recommandation du ministre de la Justice, mais uniquement après consultation, dans l'un ou l'autre cas, ou même en cas de cessation de fonction ou de non-renouvellement de mandat, des juges en chef de chacun des quatre tribunaux.