Vertaling van "Justices the Peace Review Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justices of the Peace Review Council
Conseil d'évaluation des juges de paix

International Council for Justice, Peace and Ecology [ International Inter Franciscan Work Group for Justice and Peace ]
International Council for Justice, Peace and Ecology [ International Inter Franciscan Work Group for Justice and Peace ]

Society of the South Peace AIDS Council [ SPAC | South Peace AIDS Council ]
Society of the South Peace AIDS Council [ SAPC | South Peace AIDS Council ]

Pontifical Council for Justice and Peace
Conseil pontifical Justice et Paix

PIC Steering Board | Steering Board of the Peace Implementation Council
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix

Peace and Security Council | Peace and Security Council of the African Union | PSC [Abbr.]
Conseil de paix et de sécurité | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | CPS [Abbr.]

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

lay magistrate [ juror | jury | justice of the peace | people's jury | jury(UNBIS) ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

Office of the Justice of the Peace
Justice de paix (1) | Office de paix (2) | juge de paix (3) | juge de commune (4) | juge en office de la commune (5)

Registry of the Justice of the Peace
greffe de la Justice de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canadian Ecumenical Jubilee Initiative: Dennis Howlett, Member, Steering Committee; Rev. David Pfrimmer, Chairperson, Commission on Justice and Peace, Canadian Council of Churches; Rev. David Pfrimmer, Chairperson, Commission on Justice and Peace, Canadian Council of Churches.
De la " Canadian Ecumenical Jubilee Initiative " : Dennis Howlett, membre, Comité de direction; R. P. David Pfrimmer, président, Commission sur la justice et la paix, Conseil canadien des Églises; R. P.

Mr. Peter Noteboom (Associate Secretary for Justice and Peace, Canadian Council of Churches): Yes, hello, Mr. Chair, honourable members.
M. Peter Noteboom (secrétaire adjoint pour la justice et la paix, Conseil canadien des Églises): Oui, bonjour, monsieur le président, bonjour, mesdames et messieurs les membres du comité.

One by one it is trying to knock off the Council of Catholic Bishops, especially one cardinal, Cardinal Renato Martino, the head of the Pontifical Council for Justice and Peace and the man who most represents the Pope at the United Nations.
Ils essaient de faire tomber la Conférence des évêques catholiques, un évêque à la fois, plus particulièrement un cardinal, le cardinal Renato Martino, chef du Conseil pontifical Justice et Paix et l’homme qui représente le pape à l’ONU.

The Peace Implementation Council (PIC) will review later this month the country's readiness for closure of the Office of the High Representative.
Le Conseil de mise en œuvre de la paix (PIC) examinera dans le courant de ce mois si le pays remplit les conditions nécessaires à la fermeture de l’Office du Haut représentant.

The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in the General Framework Agreement for Peace (GFAP) and subsequent Peace Implementation Council (PIC) conclusions and declarations.
Le rôle du RSUE ne porte en rien atteinte au mandat du haut représentant en Bosnie-et-Herzégovine, y compris pour ce qui est de son rôle de coordination des activités de toutes les organisations et institutions civiles, comme indiqué dans l'accord-cadre général pour la paix en Bosnie-et-Herzégovine et dans les conclusions et déclarations ultérieures du Conseil de mise en œuvre de la paix.

The Peace Implementation Council decided to postpone the closure of OHR to 30 June 2008 and to review the situation in February 2008.
Le conseil de mise en œuvre de la paix a décidé de reporter la fermeture du BHR au 30 juin 2008 et de réexaminer la situation en février 2008.

It was clarified that a summons or appearance notice issued by a peace officer is for an appearance before a justice, not a Review Board; that a peace officer shall also not release the accused if detention is necessary to prevent a contravention of a disposition or assessment order; that an accused subject to detention in hospital shall always be taken before a justice, rather than possibly to the place of detention; and that notice of an accused’s release is to be given to the relevant court or Review Board when a justice decides to release him or her, rather than by a peace officer when he or she releases an accused.
Il a été précisé que l’agent de la paix doit obliger l’accusé à comparaître devant un juge de paix, et non devant une commission d’examen, par voie de sommation ou de citation à comparaître; que l’agent de la paix ne doit pas mettre l’accusé en liberté si la détention est nécessaire pour empêcher celui-ci de contrevenir à la décision ou à l’ordonnance d’évaluation; que l’accusé à l’égard duquel une ordonnance de détention dans un hôpital a été rendue doit toujours être conduit devant un juge de paix plutôt qu’au lieu de détention; et que le juge de paix qui remet un accusé en liberté, plutôt que l’agent de la paix qui remet un accusé en liberté, doit donner avis au tribunal ou à la commission d’examen concerné.

[25] Caritas Europa, Churches' Commission for Migrants in Europe, Commission of Conferences of Bishops in the EC, European Conference of Commissions for Justice and Peace, International Catholic Commission on Migration, Jesuit Refugee Service, Quaker Council.
[25] Caritas Europa, Commission des Églises pour les migrants en Europe, Commission des Conférences des évêques de la CE, Conférence des commissions pour la justice et la paix européenne, Commission internationale catholique sur la migration, Service des jésuites pour les réfugiés, Conseil des Quakers.

The 1995 Dayton Peace Agreements charged the OSCE with the organisation of the first elections in Bosnia-Herzegovina and in December 1997 the "Peace Implementation Council" asked again the OSCE to organise the general elections of 1998.
Les accords de paix de Dayton de 1995 ont confié à l'OSCE l'organisation de ces premières élections en Bosnie-Herzégovine et en décembre 1997, la Conférence de mise en oeuvre des accords de paix a de nouveau sollicité l'OSCE pour organiser les élections générales de 1998.

The Reverend David Pfrimmer (Chairperson, Commission on Justice and Peace, Canadian Council of Churches, Canadian Ecumenical Jubilee Initiative): Thank you very much.
Le révérend père David Pfrimmer (président, Commission sur la justice et la paix, Conseil canadien des églises, Initiative oecuménique canadienne pour le jubilé): Merci beaucoup.