Traduction de «KBI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge industry | knowledge-based industry | KBI
industrie du savoir | industrie de matière grise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alan Young: The definition that we use for KBIs is the definition that StatsCan has agreed defines a KBI. Using the StatsCan calculation, we're finding that the number of KBIs is roughly equivalent to the outstanding credit to the KBIs from the banking industry.
M. Alan Young: La définition de l'industrie du savoir que nous utilisons est celle de Statistique Canada. À partir des calculs de Statistique Canada, nous avons constaté que le nombre des entreprises de l'industrie du savoir est à peu près conforme à l'encours du crédit de ces entreprises auprès de l'industrie bancaire.

This is even more important for sectors of the SME markets such as knowledge-based industries, or KBIs, as they're often called. Much of the growth in the SME market is being driven by KBIs, and they have non-traditional financing needs.
Cette considération est encore plus importante pour les PME axées sur le savoir qui assurent en grande partie la croissance du marché des PME; elles ont des besoins financiers non traditionnels.

In regard to the difference in the amount outstanding that KBIs have with the banks and the actual percentage of KBIs in the population, I believe you're talking one-tenth of 1% difference.
En ce qui concerne la différence entre l'encours des entreprises fondées sur le savoir auprès des banques et le pourcentage réel de ces entreprises dans l'ensemble, je crois qu'elle est de un dixième de 1 p. 100.

As I said, only 4% report that they're a KBI to Statistics Canada, but when you actually ask businesses in total, 60% claim to be in the KBI sector.
Seulement 4 p. 100 des entreprises sont axées sur le savoir selon Statistique Canada mais, si vous interrogez les entreprises elles-mêmes, 60 p. 100 d'entre elles estiment faire partie de cette catégorie.

I recognize that 2% of the lending it has done is to KBIs, but of the overall economy, what proportion is KBI?
Je vois que 2 p. 100 des prêts ont été consentis à ces entreprises, mais j'aimerais savoir quelle proportion elles représentent par rapport à l'ensemble de l'économie.