Traduction de «KEM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fluo-Kem sealing tape
ruban Fluo-Kem

Kem-Germ
Kem-Germ

Fluo-Kem dry film lubricant
lubrifiant à pellicule sèche Fluo-Kem

Association of Churches and Missions in Switzerland; KEM
Coopération Églises et Missions en Suisse alémanique; KEM

Association of Churches and Missions in Switzerland [ KEM ]
Coopération Eglises et Missions en Suisse alémanique [ KEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropé, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon, on behalf of the Verts/ALE Group, and Ignazio Corrao and Fabio Massimo Castaldo, on Cambodia, notably the case of Kem Sokha (B8-0506/2017).
Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Igor Šoltes, Florent Marcellesi, Ernest Urtasun, Bronis Ropé, Sven Giegold, Davor Škrlec, Michel Reimon, au nom du groupe Verts/ALE, et Ignazio Corrao et Fabio Massimo Castaldo, sur le Cambodge, en particulier le cas de Kem Sokha (B8-0506/2017).

Cambodia, notably the case of Kem Sokha (2017/2829(RSP))
Cambodge, en particulier le cas de Kem Sokha (2017/2829(RSP))

whereas Prime Minister Hun Sen has been in power for over 30 years; whereas Sam Rainsy, the president of the leading opposition party, the CNRP, remains in self-imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges, and whereas acting CNRP president, Kem Sokha, is under investigation; whereas on 22 April 2016 a Phnom Penh court prosecutor announced that CNRP president Sam Rainsy would face trail in absentia on further politically motivated charges, starting on 28 July 2016.
considérant que le Premier ministre Hun Sen est au pouvoir depuis plus de trente ans; que Sam Rainsy, président du principal parti d'opposition, le PSNC, maintient son exil volontaire dû à des poursuites antérieures engagées pour des raisons politiques fabriquées de toutes pièces, et que Kem Sokha, président en exercice du PSNC, fait l'objet d'une enquête; que le 22 avril 2016, le procureur du tribunal de Phnom Penh a annoncé que Sam Rainsy, président du PSNC, ferait l'objet d'une procédure par défaut pour de nouveaux motifs politiques, laquelle débutera le 28 juillet 2016.

whereas on 12 May 2016 the well-known political analyst Ou Virak was also summoned on charges of defamation after expressing his opinion about the Kem Sokha case.
considérant que le 12 mai 2016, l'éminent analyste politique Ou Virak a également été inculpé de diffamation après avoir fait part de son avis sur le procès de Kem Sokha.

whereas on 3 May 2016 the Phnom Penh Municipal Court summoned Kem Sokha regarding a charge of criminal defamation, along with MPs Pin Ratana and Tok Vanchan, notwithstanding the fact that they enjoy immunity.
considérant que le 3 mai 2016, le tribunal municipal de Phnom Penh a cité Kem Sokha à comparaître pour répondre du chef d'accusation de diffamation, tout comme les députés Pin Ratana et Tok Vanchan, alors qu'ils bénéficient de l'immunité.

Furthermore, the Commission had concerns about the compatibility of all the public support measures with the requirements of the rules on State aid to firms in difficulty, in particular whether the plan could restore Kem One’s long-term viability and whether the company was making an adequate contribution to the cost of restructuring.
En outre, la Commission s'interrogeait sur la compatibilité de toutes les mesures de soutien public avec les exigences des règles relatives aux aides d'Etat aux entreprises en difficulté, notamment que le plan puisse rétablir la viabilité long terme de Kem One et que l'entreprise contribue suffisamment au coût de la restructuration.

The Commission considered that the restructuring plan for Kem One will allow the company to become viable again in the long term without needing further state support, and without unduly distorting competition in the Single Market.
La Commission a considéré que le plan de restructuration de Kem One permettra à l’entreprise de redevenir viable à long terme sans soutien public supplémentaire et sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The main activities of Kem One are the production and marketing of chlorochemicals and PVC for use in many economic sectors, such as the car industry, construction, agriculture and health.
Les activités de Kem One concernent essentiellement la production et la commercialisation des produits chloro-chimiques et de PVC à destination de nombreux secteurs économiques comme le secteur automobile, la construction, le secteur agricole ou encore le secteur de la santé.

Following an in-depth investigation, the European Commission has taken the view that the public aid measures in support of Kem One SAS, a chlorochemicals and PVC producer, are compatible with the EU’s State aid rules, in particular the rules on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Suite à une enquête approfondie, la Commission européenne a estimé que les mesures d'aides publiques venant au soutien de Kem One SAS, un producteur des produits chloro-chimiques et de PVC, sont compatibles avec les règles d'aides d'état de l'UE, et notamment les règles en matière d'aides à la restructuration et au sauvetage des entreprises en difficulté.

In July 2014, France notified a restructuring plan involving three types of support measure for Kem One: (i) a loan of €30 million from the Economic and Social Development Fund (‘FDES’), (ii) a grant of €15 million and (iii) repayable advances of €80 million.
En juillet 2014, la France a notifié un plan de restructuration couvrant trois types de mesures de soutien à Kem One: (i) un prêt du Fonds de développement économique et social ("FDES") d'un montant de €30 millions, (ii) une subvention d'un montant de €15 millions et (iii) des avances remboursables de €80 millions.