Vertaling van "Kahnawake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kahnawake [ Iroquois of Caughnawaga | Kahnawake Band | Iroquois of Caughwnawaga Band ]
Kahnawake [ Iroquois of Caughnawaga | bande des Iroquois de Caughnawaga ]

Aboriginal Values and Social Services: The Kahnawake Experience
Les valeurs autochtones face aux services sociaux : Le modèle de Kahnawake

Agreement Respecting Police Services in the Kahnawake Territory
Entente concernant les services de police sur le territoire de Kahnawake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Kahnawake, the federal government has at least 2,700 people's names on their list, in addition to the existing membership list that Kahnawake has.
En ce qui concerne Kahnawake, le gouvernement fédéral possède une liste où figurent les noms de 2 700 personnes, en plus de la liste actuelle des membres de Kahnawake.

As illustrated in Kahnawake with the 2003 Kahnawake Membership Law, discriminatory membership and custom elections codes have been adopted and enforced illegally, creating rogue band governments that were elected in a fashion that is not reflective of good governance principles.
Comme en témoigne la Loi relative à l'appartenance de Kahnawake promulguée à Kahnawake en 2003, des codes d'appartenance discriminatoires et des codes électoraux coutumiers ont été adoptés et appliqués illégalement, créant par le fait même des conseils de bande « voyous » élus d'une façon qui ne cadre pas avec les principes de bonne gouvernance.

One of the proposed solutions that Kahnawake has is for Canada to work with Kahnawake, to sit down and recognize the fact that Kahnawake has jurisdiction over our own territory.
Kahnawake travaille très fort pour que cela ne soit pas le cas. Kahnawake propose comme solution, entre autres, que le Canada collabore avec notre collectivité et reconnaisse que c'est Kahnawake qui a une compétence sur son territoire.

Actually, in Kahnawake they're called the Kahnawake Peacekeepers, not the Kahnawake police force.
En fait, à Kahnawake, l'organisme est appelé Gardiens de la paix, pas Service de police de Kahnawake.

The Mohawk Council of Kahnawake has and will continue to be committed to providing a safe community by supporting our Kahnawake peacekeepers to do their jobs, conduct investigations, and cooperate, when necessary, with outside forces to combat organized crime in Kahnawake.
Le conseil des Mohawks de Kahnawake est et demeurera déterminé à assurer la sécurité de la communauté en encourageant ses gardiens de la paix à accomplir leur travail, à mener des enquêtes et à collaborer, au besoin, avec les forces de l'extérieur afin de lutter contre le crime organisé à Kahnawake.