Vertaling van "Kanesatake Mohawk Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kanesatake Mohawk Council
Conseil des Mohawks de Kanesatake

Mohawks of Kanesatake [ Mohawks of Kanesatake Band ]
Mohawks of Kanesatake [ bande des Mohawks de Kanesatake ]

Mohawk Council of Kanesatake
Conseil mohawk de Kanesatake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19 (1) The Governor in Council may, by order, add to the schedule to this Act a reference to lands that the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in right of Canada agree should be added to the Kanesatake Mohawk interim land base.
19 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, modifier l’annexe de la présente loi afin d’y ajouter la mention des terres qui font l’objet d’une entente à cet effet entre les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada.

Under clause 6 (no equivalent) in the Agreement, the powers and jurisdiction of Kanesatake Mohawks set out in Bill S-24 are to be exercised by the Mohawk Council of Kanesatake (the Council).
En vertu de l’article 6 (pas d’équivalent dans l’Entente), les attributions des Mohawks de Kanesatake énoncées dans le projet de loi S-24 doivent être exercées par le conseil de la bande.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Madam Speaker, the Kanesatake Mohawk Council, the people of Kanesatake and the people of Oka, through their mayor, have expressed concerns about the serious consequences they could suffer because of an unregulated landfill located in Mohawk territory.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, le Conseil mohawk de Kanesatake et sa population, ainsi que celle d'Oka, par la voix de son maire, sont inquiets des inconvénients importants qu'ils pourraient subir à cause de l'existence d'un site d'enfouissement non réglementé sur le territoire mohawk.

In 1996, after receiving a mandate from our community, the Mohawk Council of Kanesatake began negotiations with Canada and Quebec to set up a Mohawk police force for the Mohawks of Kanesatake.
En 1996, après avoir été mandaté par notre collectivité, le Conseil mohawk de Kanesatake a entamé des négociations avec le Canada et le Québec dans le but de mettre sur pied une force policière mohawk pour les Mohawks de Kanesatake.