Traduction de «Kaska Dene Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaska Dene Council
Kaska Dene Council

Deh Gah Gotie Dene Council [ Deh Gah Gotie Dene Council Band | Fort Providence Band ]
Deh Gah Gotie Dene Council [ bande du Conseil déné Deh Gah Gotie | bande de Fort Providence ]

Deh Gah Gotie Dene Council
Conseil déné Deh Gah Gotie [ Conseil des Dénés Deh Gah Gotie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to understand that, as anticipated in the Devolution Protocol Accord of 1998 signed by the federal government, the Yukon Government, the Council for Yukon First Nations, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation, the Kaska Tribal Council (representing the Ross River Dene Council and the Kaska Dene council), negotiations of land claims and self-government agreements and of the transfer of land and resource management responsibilities to the Yukon Government are separate processes.
Il est important de comprendre que, comme prévu dans l'accord sur le protocole de transfert des responsabilités au Yukon, signé en 1998 par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon, la Première nation de Kwanlin Dun, la Première nation de Liard, le Conseil tribal représentant le Conseil Dena de Ross River et le Conseil des Dénés kaskas, les négociations en matière de revendications territoriales et d'accords d'autonomie gouvernementale et les responsabilités en matière de transfert des terres et de gestion des ressources au gouvernement du Yukon sont deux processus distincts.

The Kaska Nation, comprising these two Yukon-based first nations and one British Columbia-based organization, the Kaska Dene Council, has chosen to work towards the simultaneous conclusion of the agreements for all three entities.
La nation kaska, composée de ces deux Premières nations du Yukon et d'une organisation établie en Colombie-Britannique, le Conseil des Dénés kaskas, a choisi de travailler en vue de la conclusion simultanée des accords pour les trois entités.

Further negotiation work is required in relation to the British Columbia-based Kaska Dene Council transboundary claim in the Yukon.
Il faudra poursuivre les négociations sur la revendication transfrontalière du Conseil des Dénés kaskas de Colombie-Britannique présentée au Yukon.

As a clarification for the member for Winnipeg Centre, he was correct the Kaska and the Kwanlin Dun are not members of the CYFN, and the Kaska is made up of the Ross River Dene council and Liard first nation.
Je précise, à l'intention du député de Winnipeg-Centre, qu'il est exact que les Kaska et les Kwanlin Dun ne sont pas membres du Conseil des Indiens du Yukon et que les Kaska comprennent le conseil Dene de Ross River et la première nation Liard.

Stage three framework negotiations are in progress with four First Nations: the Kaska Dene Council, the Lheit Lit'en First Nation, the Squamish First Nation, and the Nuu-chah-nulth Tribal Council (1315 ) The British Columbia treaty commissioners have made several recommendations relative to the challenges being faced in the process.
La troisième étape des négociations d'un accord-cadre est en cours avec quatre premières nations: le Conseil des Kaska-Dénés, la première nation de Lheit Lit'en, la première nation de Squamish et le Conseil tribal de Nuu-chah-nulth (1315) Les membres de la Commission des traités de la Colombie-Britannique ont fait plusieurs recommandations relativement aux défis à relever dans le cadre du processus.