Traduction de «Kaska » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaska
kaska

Kaska [ Nahani ]
Nakani

Kaska Dene Council
Kaska Dene Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kaska Nation, comprising these two Yukon-based first nations and one British Columbia-based organization, the Kaska Dene Council, has chosen to work towards the simultaneous conclusion of the agreements for all three entities.
La nation kaska, composée de ces deux Premières nations du Yukon et d'une organisation établie en Colombie-Britannique, le Conseil des Dénés kaskas, a choisi de travailler en vue de la conclusion simultanée des accords pour les trois entités.

I'm the Tribal Chief of the Kaska Tribal Council, part of the Kaska Nation, and I'm appearing on behalf of the Kaska Nation.
Je suis le chef tribal du conseil tribal Kaska, de la nation Kaska que je représente ici aujourd'hui.

It is important to understand that, as anticipated in the Devolution Protocol Accord of 1998 signed by the federal government, the Yukon Government, the Council for Yukon First Nations, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation, the Kaska Tribal Council (representing the Ross River Dene Council and the Kaska Dene council), negotiations of land claims and self-government agreements and of the transfer of land and resource management responsibilities to the Yukon Government are separate processes.
Il est important de comprendre que, comme prévu dans l'accord sur le protocole de transfert des responsabilités au Yukon, signé en 1998 par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon, la Première nation de Kwanlin Dun, la Première nation de Liard, le Conseil tribal représentant le Conseil Dena de Ross River et le Conseil des Dénés kaskas, les négociations en matière de revendications territoriales et d'accords d'autonomie gouvernementale et les responsabilités en matière de transfert des terres et de gestion des ressources au gouvernement du Yukon sont deux processus distincts.

The Kaska Tribal Council in this petition is urging the Minister of Indian Affairs to confirm to the Kaska Tribal Council that Canada will honour its fiduciary obligations to the Kaska Tribal Council under the 1989 framework agreement on land claims.
Les pétitionnaires exhortent le ministre des Affaires indiennes a donner au Conseil tribal kaska l'assurance que le Canada respectera ses obligations de fiduciaires envers lui, conformément à l'entente-cadre de 1989 sur les revendications territoriales.

Similarly, we were induced to participate in the devolution negotiations by clear written recognition that the Kaska, including the Kaska represented by the Kaska Dena Council, continued to have Aboriginal rights, titles and interests in and to that roughly one-quarter of the Yukon Territory which comprises the Kaska traditional territory.
De même, nous avons été amenés à participer aux négociations sur le transfert d'attributions après qu'on nous eut affirmé par écrit que les Kaska, y compris les Kaska représentés par le Conseil déné Kaska, conservent leurs droits et titres autochtones de même que leurs intérêts dans cette proportion du Territoire du Yukon, correspondant à environ un quart de la superficie, qui représente le territoire traditionnel des Kaska.