Traduction de «Keep a running total of » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep a running total of
cumuler

keep a running record
tenir à jour un relevé

total elution time | total run time
temps d'élution total

organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration
assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires

total barrel run-out
oscillation totale du fût

total running costs of a train
dépenses de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In keeping with my constituents' request that I keep a running total of petitions on the repeal of Bill C-68, this presentation brings the total number of signatures this year to 18,835.
Comme mes électeurs me l'ont demandé, j'additionne les pétitions qui m'ont été adressées concernant la loi C-68. Pour cette année seulement, j'arrive au total de 18 835 signataires.

My constituents have asked me to keep a running total of repeal Bill C-68 petitions that I have introduced.
Mes électeurs m'ont demandé de faire le calcul du nombre de pétitions que j'ai déposées pour demander l'abrogation de la loi C-68.

My constituents have asked me to keep a running total of the repeal of Bill C-68 petitions.
Mes électeurs m'ont demandé de tenir un compte des pétitions demandant l'abrogation du C-68.

My constituents have asked me to keep a running total of the repeal Bill C-68 petitions I have introduced.
Mes électeurs m'ont demandé de calculer au fur et à mesure le total des pétitions que j'ai présentées et qui réclament l'abrogation du C-68.

Operational management of the Central SIS II will consist of all the necessary tasks for keeping it running 24 hours a day, 7 days a week, in accordance with this regulation.
La gestion opérationnelle du système SIS II central se traduira par toutes les tâches nécessaires à son fonctionnement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément à ce règlement.

Avoidable costs are the difference between the identified total long-run costs of an operator providing its full range of services and the identified total long-run costs of that operator providing its full range of services except for the wholesale call termination service supplied to third parties (i.e. stand-alone cost of an operator not offering termination to third parties).
Les coûts évitables correspondent à la différence entre les coûts totaux déterminés à long terme d'un opérateur fournissant sa gamme complète de services et les coûts totaux déterminés à long terme de cet opérateur fournissant sa gamme complète de services sauf le service de terminaison d'appel en gros à des tiers (c'est-à-dire le coût séparé d'un opérateur ne fournissant pas de terminaison d'appel à des tiers).

15. Welcomes the fact that in 2005, Council tackled the application of UNSCR 1325 (2000) within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP) and that it deals with gender mainstreaming and asks the Council not to overlook the need to integrate human rights and gender-equality advisers within the civil peace-keeping forces run by the European Union, and to ensure gender mainstreaming training;
15. se félicite de ce que le Conseil se soit préoccupé en 2005 de l'application de la résolution 1325(2000) des Nations unies dans le cadre de la PESD et qu'il y soit traité de l'égalité des genres, et le prie de ne pas omettre d'intégrer des conseillers pour les Droits de l'homme et la parité des sexes au sein des forces civiles de maintien de la paix que dirige l'Union, et d'assurer une formation à la question de l'égalité des genres;

7.5.6. Perform the sequence of the chromatographic analyses keeping constant the run-to-run time in order to obtain constant retention times.
7.5.6. Effectuer la série d'analyses chromatographiques sans modifier le temps de passage à passage afin d'obtenir des temps de rétention constants.

My constituents have asked me to keep a running total of repeal Bill C-68 petitions.
Mes électeurs m'ont demandé de tenir un compte des pétitions demandant l'abrogation de la loi C-68.

The purpose of the financial perspective is therefore to strengthen budgetary discipline, to keep the total increase in expenditure under control and to ensure that the procedure runs smoothly.
Le système des perspectives financières vise donc à renforcer la discipline budgétaire, à maîtriser l'augmentation totale des dépenses et à assurer un déroulement harmonieux de la procédure budgétaire.