Traduction de «Keep in the mail log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep in the mail log
garder dans le journal courrier

keep all the documents in the mail log
garder tous les documents dans le journal courrier

keep in the PC mail log
garder dans le journal courrier PC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said, " I find it frustrating and hypocritical that MPs and senators will be keeping," — we will be keeping — " their (mailing) privileges while at the same time Canada Post cuts back door-to-door delivery in all parts of the city" .
Il a dit : « Je trouve frustrant et hypocrite le fait que les députés et les sénateurs vont conserver leurs privilèges [postaux] pendant que Postes Canada réduit le service de livraison à domicile dans tous les quartiers de la ville».

And you keep getting e-mail messages from John Weston about the swimming lessons for MPs that I teach on Thursday mornings at 6:45, so I expect you there tomorrow.
Et John Weston vous envoie constamment des courriels concernant les leçons de natation que je donne aux députés les jeudis matins à 6 h 45, alors je vous attends demain.

(f) in the “Remarks” section of the daily log, if the motor carrier or driver was not required to keep a daily log immediately before the beginning of the day, the number of hours of off-duty time and on-duty time that were accumulated by the driver each day during the 14 days immediately before the beginning of the day; and
f) si le transporteur routier ou le conducteur n’était pas tenu de remplir une fiche journalière immédiatement avant le début de la journée, le nombre d’heures de repos et d’heures de service accumulées par le conducteur pour chacune des journées au cours des 14 jours qui précèdent le commencement de la journée, dans l’espace réservé aux observations de la fiche journalière;

With regard to any request from members about e-mails they receive, if they were received on the mail system of the House of Commons, we maintain logs of e-mails and logs of Internet access.
En ce qui a trait à toute demande émanant des députés concernant des courriels qu'ils reçoivent, si ces courriels sont reçus sur le système de courrier électronique de la Chambre des communes, nous maintenons un journal des courriels ainsi que des accès à Internet.

The complainant association has provided evidence that the Gabonese government has prohibited, as of 1 January 2010, the export of unpeeled okoumé logs from Gabon with the aim of keeping the transformation of the logs into veneers in the country.
L’association qui a introduit la plainte a fourni des éléments montrant que le gouvernement gabonais a interdit, à compter du 1er janvier 2010, l’exportation de grumes d’okoumé non écorcées afin de conserver dans le pays la transformation des grumes en bois de placage.

That framework includes the At-Sea Observer Program, the Dockside Monitoring Program, the keeping of ship’s logs and even the installation of black boxes.
Ce cadre de protection et de conservation de nos ressources comprend entre autres le Programme des observateurs en mer, le Programme de vérification à quai des débarquements, la production d'un journal de bord et même l'installation de boîtes noires.

keep documents relating to advance guarantees for the Agency and keep a log to enable such guarantees to be adequately monitored.
la conservation des documents relatifs aux garanties préalables exigées en faveur de l'Agence et la mise en place d'un échéancier permettant un suivi adéquat desdites garanties.

the date and time of the log-in and log-off of the Internet e-mail service or Internet telephony service, based on a certain time zone;
la date et l'heure de l'ouverture et de la fermeture de la session du service de courrier électronique par l'internet ou de téléphonie par l'internet dans un fuseau horaire déterminé;

The proposed loan would still keep Royal Mail’s long-term debt within this level and would by itself comprise the substantial majority of Royal Mail debt with maturity of greater than one year.
Le prêt proposé maintiendrait toujours la dette à long terme de Royal Mail à ce niveau et comprendrait en soi la grosse majorité des dettes à plus d’un an de Royal Mail.

(h) keep documents relating to advance guarantees for the institution and keep a log to enable such guarantees to be adequately monitored.
h) La conservation des documents relatifs aux garanties préalables exigées en faveur de l'institution et la mise en place d'un échéancier permettant un suivi adéquat desdites garanties.