Vertaling van "Keep up to date on professional dance practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep up to date with practices in professional dance | keep up to date with professional practices in dance | keep abreast with dance practices | keep up to date on professional dance practice
se tenir informé sur les pratiques professionnelles de danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We rely on the continuing professional development mechanisms that the professions have to keep up to date for a lot of this.
Nous nous attendons à ce que les professionnels se tiennent au courant de bon nombre de ces développements en s'appuyant sur les mécanismes de perfectionnement professionnel continu qui sont mis à leur disposition.

Would the bar code help health care professionals keep up-to-date with what is happening with respect to drug recalls?
Le code à barres aiderait-il les professionnels de la santé à se tenir à jour au sujet des rappels de médicaments?

4. Professional operators shall keep the records referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for at least three years after the date on which the plant, plant product or other object concerned was supplied to or by them.
4. Les opérateurs professionnels conservent les dossiers visés aux paragraphes 1, 2 et 3 pendant au moins trois ans après la date à laquelle ils ont reçu ou ont fourni les végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés.

6. The Commission shall establish and keep up-to-date an internet-based register of recognised best practices.
6. La Commission établit et tient à jour sur l’internet un registre des bonnes pratiques reconnues.

Member States shall, in accordance with the procedures specific to each Member State, ensure, by encouraging continuous professional development, that professionals whose professional qualification is covered by Chapter III of this Title are able to update their knowledge, skills and competences in order to maintain a safe and effective practice and keep abreast of professional developments’.
Les États membres, conformément aux procédures qui leur sont propres, veillent, en encourageant le développement professionnel continu, à ce que les professionnels dont la qualification professionnelle est couverte par le chapitre III du présent titre puissent actualiser leurs connaissances, leurs aptitudes et leurs compétences afin de maintenir des prestations professionnelles sûres et efficaces et de suivre l’évolution de leur profession».

They make note that one needs a high level of professional achievement, which, believe it or not, is fairly easy to measure; involvement in professional activities that keeps one up to date with changes in the law, which, again, can be measured fairly easily; an aptitude for the administrative aspects of the judge's role, which may be harder; obviously, excellent writing and communication skills; a commitment to public service; and it goes on.
Ces critères comprennent la nécessité d'avoir un haut niveau de réussite professionnelle, ce qui, croyez-le ou non, est assez facile à mesurer, la participation à des activités professionnelles qui permettent de se tenir au courant de l'évolution du droit, là encore, cela peut être mesuré assez facilement, le fait d'avoir des dispositions pour les volets administratifs des attributions d'un juge, ce qui est peut-être plus difficile à évaluer, évidemment, la capacité de bien écrire et de bien communiquer, un engagement envers la fonction publique, et il y en a d'autres.

The official veterinarian is to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.
Le vétérinaire officiel doit actualiser ses connaissances et se tenir au courant des nouvelles évolutions par des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.

Official auxiliaries are to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.
Les auxiliaires officiels doivent actualiser leurs connaissances et se tenir au courant des nouveautés en prenant part à des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.

Responsible participation by undertakings in vocational training, in alternating, "sandwich" or integrated schemes, can be another favoured method of encouraging vocational training programmes to keep up-to-date and relevant to practical needs.
Une participation responsable des entreprises à la formation professionnelle sous forme de formation en alternance ou de formation "intercalée" ou intégrée peut être un autre moyen privilégié de promouvoir l'actualisation et l'adaptation des programmes de formation professionnelle en fonction des besoins réels.

However, professionals must take the initiative to keep themselves up to date when the information is presented.
Néanmoins, c'est aux professionnels de prendre l'initiative de se tenir au courant de ce qui se fait.