Traduction de «Keeping deck areas clean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck
entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie

keep game area in a clean, working condition | maintain game cleanliness and safety | maintain game area | maintain the game area
entretenir une zone de jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Employees who use washrooms and galley areas shall keep them as clean and in as sanitary a condition as possible.
(2) Les employés utilisent les salles d’eau et l’office de façon à les maintenir aussi propres et salubres que possible.

There are groups such as Parkdale Green Thumb Enterprises, which contracts with local business improvement associations to keep areas cleaned and flowers growing, a novel idea that suits both stakeholder groups, but it has not been re-created elsewhere in the country.
Il y a des groupes comme Parkdale Green Thumb Enterprises, lequel s’engage auprès d’associations locales d’amélioration des entreprises à veiller à ce que les terrains soient propres et à ce que les fleurs poussent; c’est une idée novatrice qui convient aux deux groupes concernés, mais elle n’a jamais été reproduite ailleurs au pays.

There are groups such as Parkdale Green Thumb Enterprises, which contracts with local business improvement associations to keep areas cleaned and flowers growing, a novel idea that suits both stakeholder groups, but it has not been re-created elsewhere in the country.
Il y a des groupes comme Parkdale Green Thumb Enterprises, lequel s'engage auprès d'associations locales d'amélioration des entreprises à veiller à ce que les terrains soient propres et à ce que les fleurs poussent; c'est une idée novatrice qui convient aux deux groupes concernés, mais elle n'a jamais été reproduite ailleurs au pays.

It is ‘all hands on deck’, as it were; the input of this fund, however small, contributes to the technological revolution necessary to keep the steel sector competitive and to make coal a clean fuel, a clean raw material: ‘clean coal’.
Bref, c’est un peu «tout le monde sur le pont»; l’apport de ce fonds, si petit soit-il, contribue à la révolution technologique nécessaire pour que le secteur sidérurgique reste compétitif et pour faire du charbon un combustible propre, une matière première propre: le «clean coal».

transport of raw milk from holdings situated outside the areas listed in Annex I to the establishments situated in the areas listed in Annex I is carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to operation and had no subsequent contact with holdings in the areas listed in Annex I keeping animals of species susceptible to foot-and-mouth disease.
le transport du lait cru à partir des exploitations situées en dehors des zones énumérées à l'annexe I vers les établissements situés dans lesdites zones est effectué dans des véhicules qui ont été préalablement nettoyés et désinfectés et n'ont eu aucun contact ultérieur avec des exploitations situées dans les zones énumérées à l'annexe I et hébergeant des animaux d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse.

It's not just about money or the corporate bottom line, or indeed about present political conceptions of who we are, but about keeping the area around the well clean and accessible to all, ensuring that the water in the well is clear so people continue to come there, and maintaining an open society where ideas and stories can define who we are.
Ce n'est pas seulement une question d'argent ou de résultats financiers pour une entreprise, ni même des conceptions politiques actuelles de qui nous sommes, mais c'est pour garder la zone autour du puits propre et accessible à tous, s'assurer que l'eau du puits est salubre afin que les gens continuent de venir y puiser, et de maintenir une société ouverte où les idées et les histoires peuvent définir qui nous sommes.

9.3. The surface of decks, bulkheads and deckheads in working areas must be such that they can be cleaned or refurbished to an appropriate standard of hygiene.
9.3. Les surfaces des planchers, des cloisons et des plafonds dans les locaux doivent être de nature à pouvoir être nettoyées et ravalées pour obtenir des conditions d'hygiène appropriées.

The report that the cabinet signs says that we adhere to the principles of keeping clean areas clean and continuous improvement.
Le rapport approuvé par le Cabinet indique que nous souscrivons aux principes voulant que les zones propres soient gardées intactes et que des améliorations soient apportées sans cesse.