Vertaling van "Kehewin Community Education Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kehewin Community Education Centre
Kehewin Community Education Centre

Kehewin Cultural Education Centre
Centre éducatif et culturel de Kehewin

outdoor and community education centre
centre d'activités socio-éducatives

Arab States Training Centre for Education and Community Development | ASFEC [Abbr.]
Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]

Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

Arab States Training Centre for Education and Community Development
Arab States Training Centre for Education and Community Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should serve as a basis for developing adequate policy responses, at the appropriate level, including 'flexible learning', targeted learner-centred actions, support for community education projects for people from disadvantaged neighbourhoods and groups, and the provision of care services for children and other dependants.
Les résultats de cette étude devraient servir à l'élaboration de politiques adéquates, au niveau approprié, y compris concernant "l'apprentissage flexible", les actions ciblées axées sur l'apprenant, le soutien aux projets éducatifs locaux destinés aux personnes issues de quartiers ou groupes défavorisés et la mise en place de services d'accueil pour les enfants et les autres personnes à charge.

They could help to open up communication between educational institutions and scientific and technical centres (scientific museums, research centres, technology transfer centres), and contribute to opening young people's minds to science and technology and developing a scientific and technical culture.
Ils pourront contribuer à une meilleure ouverture des institutions éducatives vers les pôles scientifiques et techniques (musées scientifiques, centres de recherche, centres techniques), à une sensibilisation des jeunes à la science et à la technologie, et à une culture scientifique et technique.

Mr. Childs: Yes; one can see linking community education to such a centre so that the community has a way to tell the university what its educational needs are.
M. Childs : C'est exact. Lier l'éducation communautaire à un tel centre permet à la communauté de préciser ses besoins à l'université.

Consideration should also be given to ways of providing additional educational support, for instance in the form of mentoring and tutoring, the provision of guidance to both pupils and parents on the opportunities available to them within the education system, or the organisation of learning and homework centres after regular classes in partnership with parent and community associations.
Il convient également de réfléchir aux moyens d'apporter un soutien scolaire supplémentaire, par exemple sous la forme de dispositifs d'encadrement et de tutorat, de conseiller tant les élèves que les parents sur les possibilités dont ils disposent au sein du système éducatif, ou d'organiser des centres d'aide à l'apprentissage et aux devoirs après les heures de classe normales, en partenariat avec les associations de parents d'élèves et des communautés concernées.

Let me mention just a few of them: Betty Edel, who is with the Community Education Development Association; Bernice Getty, who is with the North End Women's Centre, the Up Shoppe, which is a gently used clothing boutique, the Women and Money program, and who has also spoken out on behalf of solutions to domestic violence; Sonia Prevost-Derbecker, with Ndinawe, an organization helping young people; and many others.
Je tiens à en nommer quelques-unes: Betty Edel, qui travaille à la Community Education Development Association; Bernice Getty, qui travaille au North End Women's Centre, à la boutique Up Shoppe, qui est une boutique de vêtements légèrement usagés, qui fait partie du programme Women and Money et qui a prononcé des allocutions sur les solutions à la violence domestique; Sonia Prevost-Derbecker, qui travaille au sein de Ndinawe, une organisation qui aide les jeunes. Il y en a encore beaucoup d'autres.

We should be converting every willing school in this country into a community learning and participation centre that has weight training and so on as part of that school for the children and for all community people and that deals with general community education in the process of educating young people to live their lives thoughtfully, constructively, fully, and happily.
Nous devrions transformer toute école qui est disposée dans notre pays en un centre de participation et d'apprentissage communautaire qui offre un programme de poids et altères entre autres pour les enfants et pour tous les membres de la communauté, et un centre de sensibilisation communautaire à l'intention des jeunes pour leur apprendre à vivre de façon réfléchie, constructive pleine et heureuse.

8". resource centre" means a body engaged in the production, collection or dissemination of documentation, materials or methodologies relating to a sector of activity addressed by this programme, such as languages or information and communication technologies related to education.
8) "centre de ressources": un organisme s'occupant de la production, de la collecte ou de la diffusion de documents, données ou méthodes relatifs à un secteur d'activités faisant l'objet du présent programme, comme les langues ou les technologies de l'information et des communications liées à l'éducation.

3. In implementing this action, close cooperation will be ensured in particular with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), the European Training Foundation (ETF) and appropriate international organisations, notably the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).
3. Dans la mise en oeuvre de la présente action, une coopération étroite est assurée en particulier avec l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), avec la Fondation européenne pour la formation (FEF) et avec des organisations internationales appropriées, notamment le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

The centre facilitates a community education process based on First Nations needs, priorities and education plans. Authority remains with the First Nations.
Le centre facilite une éducation communautaire fondée sur les besoins, les priorités et les plans d'éducation des Premières nations, qui conservent l'autorité.

Do you think the fact that you are referring more and more patients to community centres where patients are going to be accepted and visible is part of a community education principle?
Pensez-vous que le fait que vous référez de plus en plus de patients dans des centres communautaires où les patients vont être acceptés et être vus, que cela fait partie d'un principe d'éducation de la communauté?