Vertaling van "Kerbside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerbside detection
détection du bord de la chaussée

kerbside noise level
niveau du bruit le long du trottoir

kerbside | curbside
linéaire de trottoir

kerbside check-in
enregistrement de bagages à l'extérieur des aérogares

kerbside pump
poste trottoir

kerbside [ curbside | landside frontage ]
linéaire de trottoir [ linéaire d'accostage ]

kerbside collection (1) | curbside collection (2) | collect system (3)
collecte par ramassage

curb parking | kerbside parking
stationnement le long du trottoir

parallel parking | parallel curb parking | curbside parking | kerbside parking
stationnement en file | stationnement en ligne | stationnement longitudinal | stationnement parallèle au trottoir | stationnement parallèle | stationnement en parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I want to recycle cardboard, paper, plastics or glass, these are collected at the kerbside, from my home.
Le carton, le papier, le plastique et le verre, par contre, sont collectés directement sur le trottoir devant chez moi.

However, in light of the cuts facing local authorities, it is important that councils wanting to introduce kerbside collection are supported financially by producers.
Toutefois, compte tenu des restrictions budgétaires auxquelles les autorités locales doivent faire face, il est important que les producteurs soutiennent financièrement les municipalités désireuses de mettre en place une collecte sélective.

for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside.,
pour tous les polluants, les points de prélèvement liés à la circulation sont distants d’au moins 25 m de la limite des grands carrefours et pas à plus de 10 m de la bordure du trottoir.

for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside.
pour tous les polluants, les sondes de prélèvement axées sur la circulation routière sont distantes d'au moins 25 mètres de la limite des grands carrefours et de 10 m au plus de la bordure du trottoir.

Location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)
Localisation du point de prélèvement (façade d'immeuble, trottoir, bordure du trottoir, cour,...)

Location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)
Localisation du point de prélèvement (façade d'immeuble, trottoir, bordure du trottoir, cour, ...)

- for carbon monoxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside.
- pour le monoxyde de carbone, les entrées ne peuvent être placées à plus de 5 m de la bordure du trottoir.

for benzene, inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line, and no more than 5 m from the kerbside .
pour le benzène, les entrées d'air doivent être placées de manière à être représentatives de la qualité de l'air à proximité de la ligne des façades et ne pas être à plus de 5 m du trottoir .

- for nitrogen dioxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside,
- pour le dioxyde d'azote, les entrées ne peuvent être placées à plus de 5 m de la bordure du trottoir,