Traduction de «Kerma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerma,air kerma
kerma | kerma dans l'air

kerma
kerma

air kerma
kerma de l'air

kinetic energy released in material | KERMA
énergie cinétique absorbée par la matière | KERMA

entrance surface air kerma | ESAK [Abbr.]
kerma dans l'air à l'entrée | ESAK [Abbr.]

Kinetic Energy Released in Material | kinetic energy released in matter | kinetic energy released per unit mass | KERMA [Abbr.]
Kerma | KERMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32 (1) In the case of radioscopic equipment, the radiation resulting from the transmission of the X-ray beam through, or scattered from, the entrance window of the radioscopic imaging assembly must not exceed an air kerma rate of 2 mGy/h for an entrance air kerma rate of 1 Gy/min or an exposure rate of 2 mR/h for an entrance exposure rate of 1 R/min.
32 (1) Le débit de kerma dans l’air ou le débit d’exposition, produit par le faisceau de rayons X d’un appareil de radioscopie qui est dispersé par la fenêtre d’entrée du système d’imagerie radioscopique ou qui la traverse, ne peuvent dépasser respectivement 2 mGy/h lorsque le débit moyen de kerma dans l’air à la fenêtre d’entrée équivaut à 1 Gy/min ou 2 mR/h lorsque le débit d’exposition à la fenêtre d’entrée équivaut à 1 R/min.

(d) the exposure of ionizing radiation or kerma emitted by the X-ray source assembly when the irradiation control circuit has not been activated, or by any other component at any time, does not exceed 645 nanocoulombs per kilogram (2.5 milliroentgens) or 22 micrograys, in any one-hour period, when averaged over a detection area of 10 cm and measured at a distance of 5 cm from any accessible surface of the equipment.
d) l’exposition produite par le rayonnement ionisant ou le kerma émis par l’ensemble radiogène à rayonnement X lorsque le circuit de commande de l’irradiation n’est pas encore activé, ou par tout autre élément en tout temps, ne dépasse pas en moyenne, pour une surface de détection de 10 cm , à une distance de 5 cm de toute surface accessible de l’appareil, 645 nanocoulombs par kilogramme (2,5 milliröntgens) ou 22 micrograys, au cours de toute période d’une heure.

are the average exposure values (kerma) per second, per pulse or per milliampere-second obtained
sont les valeurs moyennes d’exposition (kerma) par seconde, par impulsion ou par milliampère-seconde obtenues :

The amendment of Brodotrogir's restructuring plan is due to delays in the implementation of the planned restructuring measures resulting from the unsuccessful tenders and from the fact that Kermas took over the restructuring programme from Jadranska ulaganja d.o.o..
La modification du plan de restructuration de Brodotrogir est due aux retards dans la mise en œuvre des mesures de restructuration prévues, imputables à l’échec des appels d’offres et au fait que Kermas a repris le programme de restructuration de Jadranska ulaganja d.o.o

In July 2012, Kermas Energija d.o.o. took over the restructuring programme from Jadranska ulaganja d.o.o. by mutual agreement.
En juillet 2012, l’entreprise Kermas Energija d.o.o. a repris le programme de restructuration de Jadranska ulaganja d.o.o. sur la base d’un commun accord.

Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index
Dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée