Traduction de «Kerman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kerman [ Carmania ]
Kerman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was sentenced to 23 months in prison by the Kerman Revolutionary Court.
Elle a été condamnée à 23 mois d'emprisonnement par le Tribunal révolutionnaire de Kerman.

His mother is held in the general ward of Kerman prison.
Elle est détenue dans le quartier pénitentiaire général de la prison de Kerman.

Kouhyar Goudarzi's mother, Parvin Mokhtare, was also arrested at her home in Kerman.
La mère de Kouhyar Goudarzi, Parvin Mokhtare, a aussi été arrêtée à son domicile, à Kerman.

A. whereas, on 26 December 2003, at 5.27 a.m. local time, an earthquake of magnitude between 6.3 and 6.7 on the Richter Scale struck the city of Bam, Kerman province, in south-eastern Iran, killing more than 30 000 people,
A. considérant que, le 26 décembre 2003 à 5 h 27, heure locale, un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 à 6,7 sur l'échelle de Richter a frappé la ville de Bam dans la province de Kerman, dans le Sud-Est de l'Iran, et a tué plus de 30 000 personnes,

– having regard to the earthquake that devastated the region of Kerman,
— vu le séisme qui a dévasté la région de Kerman,

A. whereas on the morning of 26 December 2003 a major earthquake measuring 6.6 on the Richter Scale struck southern Iran's Kerman Province, killing some 30 000 people, injuring approximately 30 000 and making 45 000 to 75 000 homeless,
A. considérant qu'au matin du 26 décembre 2003, un grave séisme d'une ampleur de 6,6 sur l'échelle de Richter a ébranlé la province de Kerman, au sud de l'Iran, faisant quelque 30 000 morts, 30 000 blessés et 45 000 à 75 000 sans-abri,

A. whereas on the morning of 26 December 2003 a major earthquake measuring 6.6 on the Richter scale struck southern Iran's Kerman Province, killing some 30 000 people, injuring approximately 30 000 people and making 45 000 - 75 000 people homeless,
A. considérant que, le 26 décembre 2003 à l'aube, un violent tremblement de terre, d'une magnitude de 6,6 sur l'échelle de Richter, a frappé la province de Kerman, au sud‑est de l'Iran, faisant quelque 30 000 morts et 30 000 blessés et laissant sans abri entre 45 000 et 75 000 personnes,

– having regard to the earthquake that devastated the region of Kerman,
– eu égard au tremblement de terre qui a dévasté la région de Kerman,