Traduction de «Kestrel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aldabra kestrel | Madagascar kestrel
faucon crécerelle de l'ile Aldabra

Blue Kestrel radar
radar Blue Kestrel

kestrel
faucon crécerelle

lesser kestrel
faucon crécerellette

Kestrel Cove
anse Kestrel

Seychelles kestrel
crécerelle des Seychelles | faucon crécerelle des Seychelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Wilfrid Laurier - Victoria, B.C. Bartlett - Victoria, B.C. Point Race - Campbell River, B.C. Point Henry - Prince Rupert, B.C. Cape Sutil - Port Hardy, B.C. Cape Calvert - Tofino, B.C. Cape St-James - Bamfield, B.C. Kestrel - French Creek, B.C. Mallard - Powell River, B.C. Osprey - Kitsilano, B.C. Skua - Ganges, B.C.
Sir Wilfrid Laurier - Victoria (Colombie-Britannique) Bartlett - Victoria (Colombie-Britannique) Point Race - Campbell River (Colombie-Britannique) Point Henry - Prince Rupert (Colombie-Britannique) Cape Sutil - Port Hardy (Colombie-Britannique) Cape Calvert - Tofino (Colombie-Britannique) Cape St-James - Bamfield (Colombie-Britannique) Kestrel - French Creek (Colombie-Britannique) Mallard - Powell River (Colombie-Britannique) Osprey - Kitsilano (Colombie-Britannique) Skua - Ganges (Colombie-Britannique)

D. whereas the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions also raises concern about compliance in Malta with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora and about indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, for example globally threatened birds of prey such as the Lesser Kestrel and Red-footed Falcon,
D. considérant que le rapport de la mission d'enquête de la commission des pétitions est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et en ce qui concerne le piégeage systématique et la chasse illégale d'espèces protégées, par exemple certains rapaces menacés à l'échelle mondiale tels que le faucon crécerelle et le faucon kobez,

However, other species, such as the Mauritius kestrel, the Mauritius parakeet and the pink pigeon, had almost disappeared in the wild.
Cependant, d'autres espèces, comme la crécerelle de Maurice, la perruche de Maurice et le pigeon rose avaient presque disparu des régions sauvages.

* At the same time several major operations to conserve, boost and safeguard species or sites were launched using LIFE-Nature funds, in particular: introduction of the Black Vulture (Aegypius monachus) in the Jonte gorges; boosting of populations of the Lesser Kestrel (Falco naumanni) in the Mediterranean region; re-introduction of the White-Headed Duck (Oxyura leucocephala) in Corsica.
* Dans le même temps plusieurs opérations importantes de conservation, de renforcement et de sauvetage d'espèces ou de sites ont été lancées sur fonds LIFE-Nature, notamment : introduction du Vautour moine (Aegypius monachus) dans les gorges de la Jonte ; renforcement des populations de Faucon crécerellette (Falco naumanni) en région méditerranéenne ; réintroduction de l'Erismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) en Corse.

The case against Portugal concerns the Campo Maior, a special protection area in the eastern hinterland of the country which is very important for a range of endangered wild bird species such as the Little Bustard, Tetrax tetrax, the Black-bellied Sandgrouse, Pterocles orientalis, the Lesser Kestrel, Falco naumanni and, the Great Bustard, Otis tarda.
Le recours contre le Portugal concerne le Campo Maior, une zone de protection spéciale située dans l'est de l'arrière-pays, qui revêt une importance particulière pour une série d'espèces d'oiseaux sauvages menacées, telles que l'outarde canepetiere (Tetrax tetrax), le ganga unibande (Pterocles orientalis), le faucon crécerellette (Falco naumanni) et l'outarde barbue (Otis tarda).

Four projects target bird species of Community interest and try to tackle the different reasons for their decline, as it is the case for the Bonelli´s Eagle, the Lesser Kestrel, Great Bustard and Crested Coot.
Quatre projets visent des espèces d'oiseaux d'intérêt communautaire et tentent de s'attaquer aux différentes causes de leur régression, comme c'est le cas pour l'aigle de Bonelli, le faucon crécerellette, l'outarde barbue et la foulque à crête.

The three species left are the Mauritius kestrel, the echo parakeet and the pink pigeon.
Les trois espèces qui restent sont le kestrel de l'île Maurice, le perroquet écho et le pigeon rose.