Traduction de «Kevlar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kevlar aramid fiber [ Kevlar aramid fibre ]
fibre aramide Kevlar

Kevlar tyre [ Kevlar tire ]
pneu Kevlar

Kevlar para-aramid fibre [ Kevlar para-aramid fiber ]
fibre para-aramide Kevlar

Kevlar
kevlar

coated kevlar fabric
tissu kevlar enduit

Kevlar fairing
carénage en Kévlar

top skin panels in Kevlar/Nomex sandwich material
panneaux de revêtement d'extrados en sandwich Kevlar-nomex

aft cone made of Kevlar/Nomex sandwich material
cône arrière en sandwich Kevlar-nomex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ideally, the security doors as they are right now the “fortress doors”, which are what they're referred to are made with Kevlar, in essence to stop a bullet from entering into the flight deck area and harming or injuring any pilots.
Idéalement, les portes de sûreté qu'on trouve aujourd'hui sont faites de kevlar, surtout pour stopper des balles qui pourraient se retrouver dans le cockpit et blesser ou tuer les pilotes.

In fact, the minister and Mr. Côté had only one location in mind: the Kevlar site downtown—the same Kevlar Julie Couillard was associated with.
En fait, le ministre et le conseiller Côté n'avaient qu'un seul endroit en tête, le site de Kevlar au centre-ville —, Kevlar dont Julie Couillard était la représentante.

She tried to win a contract for Kevlar while in a relationship with an advisor to Michael Fortier.
Elle tente d'obtenir un contrat pour Kevlar alors qu'elle entretient une relation avec un conseiller de Michael Fortier.

Mr. Speaker, every stakeholder in Quebec City prefers one site and we have a public works minister who decides to march to his own drum by choosing another location in order to give the contract to Kevlar and help out his political advisor's girlfriend.
Monsieur le Président, on a ici tous les intervenants du milieu à Québec qui veulent privilégier un site et on se retrouve avec un ministre, celui des Travaux publics, qui va à contre-courant en choisissant un autre endroit afin de donner le contrat à Kevlar et de favoriser ainsi la petite amie du conseiller politique!

The aid was notified by the United Kingdom because the recipient, Du Pont, which produces aramid marketed under the name Kevlar, operates in the synthetic fibres sector.
L'aide a été notifiée par le Royaume-Uni au motif que DU PONT, l'entreprise bénéficiaire, qui produit de l'aramide commercialisée sous le nom de Keviar, intervient dans le secteur des fibres synthétiques.