Vertaling van "Key Issues in Developing Revewables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Key Issues in Developing Revewables
Key Issues in Developing Revewables

Integrating gender issues in development cooperation | mainstreaming the gender perspective in the development
Intégration des questions de genre dans la coopération au développement

integration of gender issues in development cooperation
intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement

International Round Table on Population Issues and Development
Table ronde internationale sur les questions de population et sur le développement

Management Issues and Development Program
Programme des matières de gestion et séminaires

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission calls on development policy makers and practitioners to step up their engagement in strengthening the development-migration nexus, both by better integrating migration and mobility issues in development programming and through stronger participation in relevant international fora.
La Commission appelle les responsables et praticiens des politiques de développement à s'impliquer davantage dans le renforcement du lien migration – développement, à la fois par une meilleure intégration des questions de migration et de mobilité dans la planification du développement et par une participation plus active dans les enceintes internationales spécialisées.

To conclude, let me indicate that this issues also reminds us of the poverty issue in developing countries and of the necessity to improve, accelerate and strengthen the efforts of the developed countries in reducing poverty in order to come to grips with this very complex and far reaching issue.
En terminant, cette question nous fait aussi songer au problème de la pauvreté dans les pays en développement et à la nécessité pour les pays industrialisés d'améliorer, d'accélérer et d'accentuer leurs efforts afin de réduire la pauvreté et d'ainsi régler cette question très complexe, dont la portée est très étendue.

Much of this comes from the work by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development who excoriated the government in many ways on its failure to co-ordinate interdepartmental activities on the issue of sustainable environmental management and on the issue of developing a common policy and a hearing for those policies.
Elles me sont en bonne partie inspirées par le travail du commissaire à l'environnement et au développement durable qui a condamné le gouvernement à plusieurs égards pour n'avoir pas réussi à coordonner les activités interministérielles dans le dossier de la gestion durable de l'environnement ainsi que dans le dossier de l'élaboration d'une politique commune et de la tenue d'audiences sur ces politiques.

(d)in the cases where the EIA procedure has been completed with a legally binding decision, pending the issuing of development consent in accordance with Articles 8 and 9 of Directive 2011/92/EU, the availability of a written commitment by the Member States for timely action to ensure that the development consent would be issued at latest before the start of works.
d)dans les cas où la procédure EIE a débouché sur une décision juridiquement contraignante, en attendant la délivrance d'une autorisation conformément aux articles 8 et 9 de la directive 2011/92/UE, les États membres s'engagent par écrit à agir en temps utile afin de garantir que l'autorisation sera délivrée au plus tard avant le début des travaux.

in the cases where the EIA procedure has been completed with a legally binding decision, pending the issuing of development consent in accordance with Articles 8 and 9 of Directive 2011/92/EU, the availability of a written commitment by the Member States for timely action to ensure that the development consent would be issued at latest before the start of works.
dans les cas où la procédure EIE a débouché sur une décision juridiquement contraignante, en attendant la délivrance d'une autorisation conformément aux articles 8 et 9 de la directive 2011/92/UE, les États membres s'engagent par écrit à agir en temps utile afin de garantir que l'autorisation sera délivrée au plus tard avant le début des travaux.

Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; urban development, social and economic tensions related to climate change.
Méthodes de prévision et outils d'évaluation pour le développement durable prenant en compte les différentes échelles d'observation: modélisation des rapports entre économie, environnement et société, notamment les instruments fondés sur le marché, les facteurs externes, les valeurs limites, et développement de la base de connaissances et des méthodologies nécessaires à l'évaluation de l'impact sur le développement durable dans des domaines très importants, comme l'aménagement du territoire et les problèmes marins; urbanisation, tensions sociales et économiques liées aux changements climatiques.

This programme of action is also part of the global political framework for this area adopted by the Community and presented in the following documents: the Communication on integrating gender issues in development cooperation (18 September 1995), the Council Resolution of 20 December 1995 on the same subject and Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on integrating of gender issues in development cooperation.
Le présent programme d'action s'inscrit aussi dans le cadre politique global à ce sujet arrêté par la Communauté et présenté dans les documents suivants: la Communication sur l'intégration des questions de genre dans la coopération au développement (18 septembre 1995), la Résolution du Conseil du 20 décembre 1995 au même sujet et le Règlement (CE) n° 2836/98 du Conseil du 22 décembre 1998, relatif à l'intégration des questions d'égalité des genres dans la coopération au développement.

The negotiators are faced with many difficult corollary issues which speak to the matter of state sovereignty, the economic, social and cultural rights of the peoples in different countries, and to what has often been referred to as the " new" generation of human rights: issues of solidarity, issues of the environment and issues of development.
Les négociateurs sont aux prises avec de nombreux enjeux connexes et difficiles, qui portent sur la souveraineté des États, les droits économiques, sociaux et culturels des peuples des divers pays, et également sur ce qu'on a appelé fréquemment la «nouvelle» génération des droits de la personne, les questions de solidarité, d'environnement et de développement.

We must establish internationalization as a priority for Canada.developing goals and contributing strategies which integrate trade diversification issues, official development assistance, international cooperation and defence, research and development and education and training.
Nous devons faire de l'internationalisation une priorité pour le Canada [.] fixer des objectifs et élaborer des stratégies qui intègrent les questions de diversification commerciale, l'aide officielle au développement, la coopération internationale et la défense, la recherche et le développement, ainsi que l'éducation et la formation [.]

There are spiritual issues, housing issues, economic development issues and social issues.
Les problèmes sont d'envergure spirituelle, ils sont liés au logement et au développement économique et ils sont de nature sociale.