Vertaling van "Khat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Khat’oo Iin’ee Gwinjik
Khat’oo Iin’ee Gwinjik

Khat
khat

Khat’oo Iin’ee Tshik
Khat’oo Iin’ee Tshik

khat | qat
khat

khat
kat | khat | miraa | qat

Catha edulis | kat | khat
kath

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada, for example, in 1996 criminalized a stimulant called " khat" . Khat is a substance used by some people of African origin.
En 1996, par exemple, le Canada a criminalisé la possession d’un stimulant appelé « qat » ou thé arabe, une substance utilisée par certaines personnes d’origine africaine.

The majority of the drug seizures in the past two years have involved cocaine from South America, doda from the United States, and khat from Africa.
Depuis deux ans, elles consistent surtout en cocaïne venue d'Amérique du Sud, en doda venue des États-Unis et en khat venu d'Afrique.

This is under the Egyptian El-Khat El-Hamayouni law.
C'est ce que décrète la loi El-Khat El-Hamayouni.

According to Egyptian law called the El-Khat El-Hamayouni law you cannot build churches.
Selon la loi égyptienne — appelée la loi El-Khat El-Hamayouni — vous ne pouvez pas construire une église.

Some 60 tonnes of khat are smuggled into my home town of Malmö each year across the Öresund bridge alone.
À lui seul, le viaduc sur l'Öresund permet le trafic de quelque 60 tonnes de khat par an vers ma ville, Malmö.

Misuse of the drug khat is an increasingly common occurrence in Europe.
L'abus de khat, drogue narcotique, est un phénomène de plus en plus fréquent en Europe.

Does the Portuguese Presidency intend to advocate the total criminalisation of khat throughout the EU and, therefore, a more restrictive drugs policy?
La Présidence portugaise compte-t-elle œuvrer en faveur d'une pénalisation intégrale du khat dans l'ensemble de l'Union européenne et, par la même occasion, en faveur d'une politique plus restrictive à l'égard des narcotiques?

Unfortunately, the EU does not speak with one voice on the subject of khat.
Or, en ce qui concerne le khat, l'Union européenne ne parle malheureusement pas d'une seule voix.

The efforts of the customs service to stop imports of khat, therefore, not only form part of the fight against drug abuse but also perform an important function in combating exclusion and social stigmatisation in society.
Par conséquent, l'action des services douaniers pour arrêter l'introduction de khat ne s'inscrit pas uniquement dans le cadre de la lutte contre la consommation de drogue; elle joue également un rôle essentiel dans la lutte contre l'exclusion et la stigmatisation sociale.

Since several new offenses have been created under CDSA related to amphetamines, khat and hallucinogens, the bill will ensure that more Canadians than ever, primarily young ones, would be burdened with a criminal record for simple possession (this is already occurring with respect to khat, especially among the Somali community who were not informed of the crimalization of activities related to a previously legal substance; there is now a black market emerging around khat in Toronto and several other cities).
Étant donné que la LRDS crée plusieurs nouvelles infractions concernant les amphétamines, le kat et les hallucinogènes, elle aura pour résultat d’augmenter encore le nombre de personnes, surtout des jeunes, qui se retrouveront avec un casier judiciaire pour simple possession (on le constate déjà dans le cas du kat, spécialement chez les Somaliens qui n’ont pas été informés de la criminalisation d’activités liées à une substance qui était autrefois une substance légale ; il y a aujourd’hui un début de trafic du kat à Toronto et dans plusieurs autre villes).