Vertaling van "Kids for A Cure Lobby Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kids for A Cure Lobby Day
Journée des enfants pour la guérison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today he came and spoke to the Standing Committee on Health as part of the JDRF Kids for a Cure Lobby Day.
Aujourd'hui, il a comparu devant le Comité permanent de la santé dans le cadre de la Journée de mobilisation des enfants pour une guérison, de la Fondation pour la recherche sur le diabète juvénile.

Mr. Speaker, it is my pleasure to stand today in support of JDRF's Kids for a Cure Lobby Day. JDRF is the leading global organization and largest charitable supporter focused on type 1 diabetes research.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de parler aujourd'hui de la journée de mobilisation Les enfants pour une guérison, de la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, la FRDJ, qui est le principal organisme mondial de bienfaisance axé sur la recherche sur le diabète de type 1.

One of those champions visiting Ottawa is from my riding, 14-year-old Jordon Mayo, who travelled with his mom, June, from Newfoundland to be part of JDRF's Kids for a Cure Lobby Day.
Jordon Mayo, un garçon de 14 ans de ma circonscription, est l'un de ces champions. Avec sa mère, June, il est venu de Terre-Neuve pour participer à la journée de mobilisation Les enfants pour une guérison.

Mr. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today and ask the House to join me in recognizing the Juvenile Diabetes Research Foundation's Kids for a Cure Lobby Day on Parliament Hill and the need for government policies that will cure juvenile diabetes.
M. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour demander à la Chambre de se joindre à moi pour souligner la Journée des enfants pour la découverte d'un remède, de la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, qui se tient aujourd'hui sur la colline du Parlement, et l'importance pour le gouvernement d'adopter des politiques qui permettront de guérir le diabète juvénile.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise today and honour the Juvenile Diabetes Research Foundation's first Kids for a Cure Day here on Parliament Hill.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour faire état de la première Journée des enfants pour la découverte d'un remède tenue sur la colline du Parlement par la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile.