Vertaling van "Kids on the Block Puppets Remission Order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kids on the Block Puppets Remission Order
Décret de remise sur les marionnettes Kids on the Block

Order Respecting the Remission of Customs Duties on Pointe Shoes or Block Toe Shoes
Décret concernant la remise des droits de douane sur les chaussons de danse à bout renforcé ou à pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. This Order may be cited as the Settlers’ Effects Acquired with Blocked Currencies Remission Order.
1. Le présent décret peut être cité sous le titre : Décret de remise relatif à des effets d’immigrants acquis au moyen de fonds bloqués.

In order to make the best use of my allotted time to explain the reasoning behind my answer, I will structure my talk as follows: I will lead with explaining who I am and then turn to my research agenda, followed by the lessons from the history of trade agreements in the Americas, or what I call Canada, the new kid on the block.
Pour utiliser au mieux le temps qui m'est accordé et expliquer le raisonnement qui m'amène à faire ces affirmations, je vais structurer mes propos de la façon suivante: Je vais d'abord vous expliquer qui je suis et ensuite vous parler de mon programme de recherche, pour signaler ensuite les enseignements tirés de l'histoire des accords commerciaux dans les Amériques et à cet égard je dirai que le Canada est un nouveau joueur.

Order Respecting the Remission of Duties, Including the Tax Imposed Under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Payable on Settlers’ Effects Acquired Abroad with Blocked Currencies by Settlers who Immigrate into Canada
Décret concernant la remise des droits, y compris la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise, payables sur les effets d’immigrants acquis à l’étranger, au moyen de fonds bloqués, par des personnes qui émigrent au canada

All of a sudden we were told by the Government of Canada of the day that in order for us to obtain any funding, in order for us to obtain any support for application development, we had to cooperate with the biggest kid on the block, MDA.
Du jour au lendemain, le gouvernement fédéral nous annonce que pour obtenir du financement ou tout autre appui au développement de nos applications, il fallait collaborer avec l'entreprise de premier plan, c'est-à-dire, MDA.

In my own community I spent seven years with the independent living centre as a puppeteer with Kids on the Block.
J'ai agi pendant sept ans dans ma communauté comme marionnettiste au centre de vie autonome pour le programme Kids on the Block.