Vertaling van "Kiln dried wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiln dried wood
bois séché au dessicateur

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

drying kiln specialist | wood drying kiln worker | wood drying kiln operator | wood-drying kiln technician
opérateur de séchoirs à bois | opérateur de séchoirs à bois/opératrice de séchoirs à bois | opératrice de séchoirs à bois

chamber drying | kiln-drying | kilning | kiln-seasoning | stoving
séchage à l'étuve | séchage artificiel | sèchage au four | séchage au séchoir | séchage en séchoir

kiln dried [ KD | kiln-dried | kiln-seasoned ]
séché au séchoir

kiln [ dry kiln | drying kiln ]
séchoir [ séchoir à bois ]

kiln-dried lumber [ kiln dried lumber ]
bois scié séché au séchoir [ sciage séché au séchoir | bois de construction séché au séchoir | bois de sciage séché au séchoir ]

air wood | dry lumber | dry timber | dry wood
sécher du bois

kiln-dried | kiln-seasoned
étuvé | séché au séchoir

kiln dry bulb
thermomètre sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a laboratory for kiln drying of wood, where we do kiln experiments and try to develop optimal drying processes for the industry for various products and wood species.
Nous avons un autre laboratoire spécialisé dans le séchage à l'étuve, où nous essayons de mettre au point des processus de séchage optimal, pour divers produits et essences utilisés par l'industrie.

Having to kiln-dry Canadian pine wood, as required, to kill potential bugs costs the Canadian industry $780 million.
L'imposition d'un processus de dessèchement au four afin d'éliminer un insecte qui est potentiellement présent dans le bois de pin canadien coûte 780 millions de dollars à l'industrie canadienne.

there shall be evidence by a mark “kiln-dried”, “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on its packaging in accordance with current commercial usage, that it has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule’.
que, comme attesté par la mention “kiln-dried”, l'abréviation “KD” ou toute autre mention reconnue au niveau international, apposées sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques commerciales en vigueur, le bois a été séché au séchoir de façon que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de la matière sèche, a été ramenée à moins de 20 % lors de ce traitement au moyen d'un programme durée/température approprié»

there shall be evidence by a mark “kiln-dried”, “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on its packaging in accordance with current commercial usage, that it has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule, or
que, comme attesté par la mention “kiln-dried”, l'abréviation “KD” ou toute autre mention reconnue au niveau international, apposées sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques commerciales en vigueur, le bois a été séché au séchoir de façon que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de la matière sèche, a été ramenée à moins de 20 % lors de ce traitement au moyen d'un programme durée/température approprié; ou

There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “K.D”. or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,
Ce traitement doit être attesté par la marque» kiln-dried«,» KD «ou toute autre marque reconnue au niveau international, apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vigueur,

Member States should therefore be authorised to allow for bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America to be introduced into their territory when accompanied by a Certificate of Kiln Drying as an alternative to a phytosanitary certificate, provided that certain conditions are fulfilled.
Les États membres devraient par conséquent être autorisés à permettre l’introduction sur leur territoire de bois scié écorcé de Quercus L., Platanus L. et Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d’Amérique lorsqu’il est accompagné d’un certificat de séchage au séchoir à la place d’un certificat phytosanitaire, dans la mesure où certaines conditions sont remplies.

the wood shall undergo kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule;
le bois doit être séché au séchoir de sorte que la teneur en humidité, exprimée en pourcentage de la matière sèche, soit inférieure à 20 %, suivant un programme durée/température approprié;

It is things like using wood biomass now to lower their costs of production, lower their costs of operating dry kilns and having much of the energy met through that mill through wood biomass.
Ils utilisent la biomasse du bois, maintenant, pour réduire les coûts de production et les coûts d'exploitation des séchoirs et pour répondre en grande partie aux besoins d'énergie de l'usine grâce à la biomasse ligneuse.

They were drying wood in a kiln, and that facility produced the dioxins and furans.
On y faisait sécher du bois dans un four, et cette installation produisait des dioxines et des furanes.