Traduction de «Kiln furniture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiln furniture | setting materials
accessoires d'enfournement

kiln furniture
accessoires d'enfournement

furniture industry [ furnishings industry | furniture | Furniture(ECLAS) | Furniture(STW) ]
industrie du meuble [ industrie de l'ameublement | meuble | mobilier ]

lime reburning kiln | lime recovery kiln | lime sludge kiln | lime sludge reburning kiln | rotary lime sludge kiln
four de régénération des boues de chaux

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

compartment kiln [ compartmental kiln | box kiln | charge kiln ]
séchoir à cases [ séchoir à compartiments ]

metal furniture [ article of metal furniture ]
mobilier métallique [ meuble métallique ]

direct-fire kiln [ fire kiln | open fire kiln ]
touraille à feu direct [ touraille à feu nu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also investigated a vertical relationship arising from the proposed transaction, as talc is an input used by Imerys and others in the manufacture of a type of refractory ceramics known as kiln furniture, which is used to support ceramic components such as roof tiles, sanitary ware and tableware inside the kiln during the firing process.
L’enquête de la Commission a aussi porté sur une relation verticale découlant du projet d'opération étant donné que le talc est une matière première utilisée par Imerys et d'autres entreprises dans la fabrication d'un type de céramiques réfractaires appelées supports de cuisson et destinées aux tuiles, aux articles sanitaires et à la vaisselle à l’intérieur du four lors de la cuisson.

The investigation confirmed that the transaction will not result in the shutting out of competing kiln furniture producers or other suppliers of talc.
L’enquête a confirmé que l’opération ne provoquerait pas l’éviction des concurrents fabriquant de tels supports de cuisson ou des autres fournisseurs de talc.

The Commission noted that as a result of this acquisition Imetal would own a monopoly supply of a critical raw material for all kiln furniture manufacturers, while simultaneously being active as a competitor in this same industry.
La Commission est arrivée à la conclusion que, suite à l'opération, Imetal aurait à sa disposition une matière première critique pour les producteurs de fours à céramique, tout en étant opérateur dans cette même industrie.

Regarding the horizontal overlap, the concentration would have a significant impact in one segment of high value refractory clays which are used in two value added applications(investment castings and kiln furniture).
En ce qui concerne la superposition horizontale, la concentration produirait des effets important dans un segment des argiles réfractaires de haute valeur, qui sont utilisées principalement dans deux secteurs, à savoir la fonderie de précision et les fours à céramique.

Imetal will also submit an acceptable structural solution to the problem arising from its simultaneous presence on both the market for Molochite, a unique refractory clay, and the market for kiln furniture, whose manufacturers need Molochite.
Imetal soumettra en outre une solution structurelle au problème de concurrence qui naît de la présence simultanée de la nouvelle entité sur le marché de la fourniture de la Molochite destinée aux producteurs de fours à céramique et sur le marché de la fourniture des fours à céramique.