Vertaling van "Kiln-dried lumber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiln-dried lumber [ kiln dried lumber ]
bois scié séché au séchoir [ sciage séché au séchoir | bois de construction séché au séchoir | bois de sciage séché au séchoir ]

kiln-dried lumber
bois de construction séché au four

Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea
Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

chamber drying | kiln-drying | kilning | kiln-seasoning | stoving
séchage à l'étuve | séchage artificiel | sèchage au four | séchage au séchoir | séchage en séchoir

kiln dried [ KD | kiln-dried | kiln-seasoned ]
séché au séchoir

air wood | dry lumber | dry timber | dry wood
sécher du bois

kiln dry
sécher artificiellement dans un séchoir à bois | sécher artificiellement

kiln dry bulb
thermomètre sec

drying kiln specialist | wood drying kiln worker | wood drying kiln operator | wood-drying kiln technician
opérateur de séchoirs à bois | opérateur de séchoirs à bois/opératrice de séchoirs à bois | opératrice de séchoirs à bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec softwood lumber industry is directly involved in one case where the Government of Canada is seeking to challenge the European Community's imposition of heat treatment restrictions on imports of kiln-dried lumber from Canada.
L'industrie québécoise du bois de sciage résineux est directement concernée dans un cas où le gouvernement du Canada cherche à contrer l'imposition par la Communauté européenne de restrictions sur le traitement thermique sur les importations de bois séché artificiellement provenant du Canada.

The AMBSQ continues to strongly urge the Government of Canada to work to ease the heat treatment certification burden imposed on exports of kiln-dried lumber to Europe.
L'AMBSQ continue de demander instamment au gouvernement du Canada de travailler à alléger le fardeau de la certification en matière de traitement thermique, certification imposée pour les exportations de bois séché artificiellement vers l'Europe.

The only certification we get out of kiln drying is when we put the kiln dried seal on a piece of lumber it certifies that there is less than 20% moisture content in it.
Le séchage en séchoir nous permet uniquement d'apposer sur le bois un sceau certifiant qu'il contient moins de 20 p. 100 d'humidité.

For example, the lumber industry uses kilns for drying lumber.
Par exemple, l'industrie du bois de sciage utilise des séchoirs pour le bois.

That Standard ensures that all parts of sawn hardwood lumber exported under that Program are kiln dried to less than 20 % moisture by weight as per kiln drying schedules and are bark-free.
Cette norme garantit que toutes les parties de bois d’œuvre dur scié destinées à l’exportation dans le cadre de ce programme sont séchées au four pour atteindre moins de 20 % d’humidité par rapport au poids conformément au programme de séchage au séchoir et sont écorcées.

Each number is listed on the corresponding Kiln Drying Hardwood Lumber Certificate (‘Certificate of Kiln Drying’).
Chaque numéro est indiqué sur le certificat de séchage au séchoir du bois d’œuvre dur (ci-après le «certificat de séchage au séchoir») correspondant.

That Standard ensures that all parts of sawn hardwood lumber exported under that Program are kiln-dried to less than 20 % moisture by weight as per kiln-drying schedules and are bark-free.
Cette norme garantit que toutes les parties de bois d’œuvre dur scié destinées à l’exportation dans le cadre du programme sont séchées au séchoir conformément à des programmes de séchage, de sorte que leur teneur en humidité est inférieure à 20 % en masse et qu’elles sont écorcées.

The Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program ensures that approved hardwood facilities in the US operate under the Kiln Drying Sawn Hardwood Standard.
Le Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program garantit que les installations agréées aux États-Unis suivent la norme relative au séchage au séchoir de bois dur scié.

The Commission has noted on the basis of information supplied by the United States of America that an official programme, the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, has been approved by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture and will be operated by the US National Hardwood Lumber Association (NHLA).
Sur la base des informations fournies par les États-Unis d’Amérique, la Commission a pris note du fait qu’un programme officiel, le programme de certification du séchage au séchoir des bois durs sciés (Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, ci-après le «programme»), a été approuvé par le service d’inspection de la santé animale et végétale du ministère de l’agriculture des États-Unis et qu’il sera mis en œuvre par la National Hardwood Lumber Association (NHLA) des États-Unis.

Lumber originating in the U.S. shipped to Canada for minor processing and imported into the United States is excluded, of course, from the scope of this order if the following conditions are met: First, that the processing in Canada is limited to kiln-drying and planning to create smoothed sideboard and sanding; and second, if the importer establishes to the satisfaction of U.S. Customs and Border Protection that the lumber is indeed of U.S. origin.
Le bois d'œuvre d'origine américaine envoyé au Canada pour y subir un traitement mineur et importé par les États-Unis est exclu, bien sûr, de cette ordonnance sous réserve des conditions suivantes : premièrement, le traitement effectué au Canada est limité au séchage au séchoir, au dégauchissage et au ponçage en vue de rendre les planches lisses; deuxièmement, l'importateur confirme à la satisfaction du United States Customs and Border Protection que le bois d'œuvre est bien d'origine américaine.