Vertaling van "Kilotonne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiloton | kilotonne | kt [Abbr.]
kilotonne | kt [Abbr.]

kiloton | kilotonne | kt [Abbr.] | kton [Abbr.]
kilotonne | kt [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aircraft operators with annual emissions of more than 500 kilotonnes of fossil CO
les exploitants d’aéronefs dont les émissions annuelles sont supérieures à 500 kilotonnes de CO d’origine fossile.

aircraft operators with annual emissions equal to or less than 500 kilotonnes of fossil CO
les exploitants d’aéronefs dont les émissions annuelles sont inférieures ou égales à 500 kilotonnes de CO d’origine fossile.

industrial applications implementing: (a) CCS on refineries with 500 kilotonnes per year (kt/y) stored CO from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to cement kiln with 500 kt/y stored CO; (c) CCS application for primary production routes in iron and steel production with 500 kt/y stored CO; or (d) CCS application for primary production routes in aluminium production with 500 kt/y stored CO
Applications industrielles de la technologie CSC a) dans les raffineries, avec 500 kilotonnes par an (kt/an) de CO stockés à partir d’une ou de plusieurs sources au sein de la raffinerie; b) dans les fours à ciment, avec 500 kt/an de CO stockés; c) pour la production primaire en sidérurgie, avec 500 kt/an de CO stockés; ou d) pour la production primaire d’aluminium, avec 500 kt/an de CO stockés.

The Directive should not apply to projects with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes.
La présente directive ne devrait pas s’appliquer aux projets d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.

2. This Directive shall not apply to geological storage of CO, with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes.
2. La présente directive ne s’applique pas au stockage géologique du CO d’une capacité de stockage totale envisagée inférieure à 100 kilotonnes, entrepris à des fins de recherche et développement ou d’expérimentation de nouveaux produits et procédés.

It shall, however, apply to demonstration and commercial projects with a total intended storage of 100 kilotonnes or more.
Elle s'applique, cependant, aux projets de démonstration ou aux projets commerciaux d'une capacité de stockage totale envisagée égale ou supérieure à 100 kilotonnes.

Total NO emissions from rail transportation have risen from 109 kilotonnes in 1990 to 111 kilotonnes in 2003 to 117 kilotonnes in 2004.
Les émissions totales de NO des chemins de fer ont augmenté, passant de 111 kilotonnes en 2003 à 117 kilotonnes en 2004. Elle se situait à 109 kilotonnes en 1990.

In 2004, trains emitted 6,714 kilotonnes of GHG, of CO an increase of about 1,000 kilotonnes over 2003.
En 2004, les trains ont émis 6 714 kilotonnes de GES, de CO, soit une hausse d'environ 1 000 kilotonnes par rapport à 2003.

The Commission therefore proposes to introduce maximum limits for the use of solvents in specific categories of coatings, in two phases (2007/2010) so as to reduce total VOC emissions by 295 kilotonnes by 2010, for the two sectors taken together (decorative paints and vehicle refinishing).
La Commission européenne propose donc d'établir des valeurs limites pour la teneur en solvants de certaines catégories de revêtements, en deux phases (2007/2010) pour atteindre l'objectif d'une réduction globale de 295 kilotonnes des émissions de COV en 2010, au total pour deux secteurs (peintures décoratives et produits de retouche automobile).

To compare, the Hiroshima blast in 1945 yielded about 15 kilotonnes; the Halifax explosion in 1917 about two to three kilotonnes; and the most explosive non-nuclear explosion ever was about five kilotonnes.
En comparaison, l'explosion d'Hiroshima en 1945 avait une puissance d'environ quinze kilotonnes; celle de Halifax en 1917, de deux à trois kilotonnes; et la plus forte explosion non nucléaire jamais connue était d'environ cinq kilotonnes.