Vertaling van "Kimberley Ski and Summer Resort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kimberley Ski and Summer Resort
Kimberley Ski and Summer Resort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blue Mountain is a year-round ski, golf, summer attractions, lodging, and conference resort.
Blue Mountain est un centre de villégiature qui fonctionne à l'année et où se trouvent une station de ski, un terrain de golf, des attractions estivales, de l'hébergement et un centre de conférence.

For example, let us say that a constituent of mine named John works at the ski resort of Sun Peaks during the winter, but during the summer must find work at a local ranch.
Disons par exemple qu'un de mes électeurs, John, travaille à une station de ski de Sun Peaks l'hiver, mais doit travailler dans un ranch local l'été.

We're just saying ski hills are ski hills. They are not places that should start turning into destination summer resorts when they weren't conceived that way, they weren't established that way, and it's ecologically destructive for them to become that way.
Ce ne sont pas des endroits que l'on peut commencer à transformer en villégiatures d'été si elles n'ont pas été conçues de cette façon, si elles n'ont pas été créées dans cette optique et si cette transformation est destructive pour l'écologie.

These objectives will be attained by a series of measures combining: - the establishment of parks; - summer and winter tours and excursions; - saving the historical heritage; - improvement of ski resorts; - sports tourism centre; - increased accomodation capacities; - promotion and marketing; - training in tourism/.
La poursuite de ces objectifs se traduit par une série de mesures qui combinent: - la mise en place de parcs - des itinéraires et excursions estivales et hivernales - la récupération du patrimoine historique - l'amélioration des stations de ski - l'installation d'un Centre de tourisme sportif - le renforcement de la capacité d'accueil - la promotion et commercialisation - la formation aux métiers du tourisme ./.

2. Tourism The prime objective will be to develop a non-traditional pattern of tourism in which coastal and mountain areas complement each other and which will help to encourage the local population to stay. In this context, the subprogramme will endeavour to enhance existing facilities (ski resorts, accomodation) and encourage the development of summer tourism based on the quality of the environment and the area's historical heritage.
2. Tourisme Il s'agit avant tout de développer un tourisme non traditonnel, axé sur la complémentarité mer-montagne et permettant un maintien sur place des populations. dans ce contexte, le sous-programme cherche à mieux valoriser les structures déjà existantes (stations de ski, capacité d'accueil), tout en favorisant l'émergence d'un tourisme estival lié à la qualité de l'environnement naturel et au patrimoine historique.