Traduction de «King Edward VII Coronation Medal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

King Edward VII Coronation Medal
Médaille du couronnement du roi Édouard VII

King George V Coronation Medal
Médaille du couronnement du roi Georges V

King George VI's Coronation Medal
Médaille du couronnement du roi George VI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) the enforcement of any rules or regulations made by the International Joint Commission, promulgated pursuant to the treaty between the United States of America and His Majesty, King Edward VII, relating to boundary waters and questions arising between the United States and Canada, in so far as they relate to public health;
g) l’application, dans la mesure où ils touchent la santé publique, des règles ou règlements pris par la Commission mixte internationale et promulgués aux termes du traité signé entre les États-Unis et Sa Majesté le roi Édouard VII au sujet des eaux limitrophes et des questions d’intérêt commun pour le Canada et les États-Unis;

(e) notwithstanding paragraph 4(2)(g) of the Department of Health Act, the enforcement of any rules or regulations made by the International Joint Commission, promulgated pursuant to the treaty between the United States of America and His Majesty, King Edward VII, relating to boundary waters and questions arising between the United States and Canada, in so far as they relate to the preservation and enhancement of the quality of the natural environment; and
e) malgré l’alinéa 4(2)g) de la Loi sur le ministère de la Santé, à l’application, dans la mesure où ils touchent la conservation et l’amélioration de la qualité de l’environnement naturel, des règles ou règlements pris par la Commission mixte internationale et promulgués aux termes du traité signé entre les États-Unis et Sa Majesté le roi Édouard VII au sujet des eaux limitrophes et des questions d’intérêt commun pour le Canada et les États-Unis;

From 1910 to 1936, Canada's King was George V, the son of King Edward VII and the grandson of Queen Victoria.
De 1910 à 1936, George V, fils du roi Édouard VII et petit fils de la reine Victoria, est roi du Canada.

My uncle is the hereditary chief, carries certainly a staff that was presented to him from King Edward VII and certainly a few medals from Pope Pius V. It would be my great, great grandfather, John Chillihitzia, went to England at the turn of the last century.
Mon oncle est le chef héréditaire et il possède un bâton de commandement, un présent du Roi Édouard VII, et aussi quelques médailles que lui a remises le Pape Pie V. C'est mon arrière-arrière-grand-père, John Chillihitzia, qui est allé en Angleterre au début du siècle dernier.

Following the disastrous fire of 1916, one of the major public milestones associated with the reconstruction of the Parliament Buildings was the laying of the cornerstone of what we now call the Peace Tower, by the Prince of Wales, later King Edward VIII, on September 1, 1919. The event took place on the fifty-ninth anniversary of the laying of the original cornerstone by his grandfather, the future King Edward VII, in 1860.
À la suite de l'incendie catastrophique de 1916, l'un des principaux jalons publics associés à la reconstruction des édifices du Parlement a été la pose, le 1er septembre 1919, de la pierre angulaire de ce que nous appelons maintenant la tour de la Paix, par le prince de Galles, plus tard le roi Edouard VIII. L'évènement s'est déroulé à l'occasion du 59e anniversaire de la pose de la première pierre par son grand-père, le futur roi Edouard VII, en 1860.