Vertaling van "King post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

king post | sampson post
mât auxiliaire

king post truss
ferme à contre-fiches

king post | kingpost
mât

king-post truss | king post truss
ferme simple | ferme latine

kingpost | king post | derrick post | samson post
mâtereau

king-post
poinçon

queen post [ king post | mountant ]
poinçon [ faux-poinçon | pylône | aiguille ]

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

King bolete
Boletus edulis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After posting a 50-19-3 regular season record, capturing the eastern division of the WHL, the Oil Kings swept the Prince Albert Raiders 4 games to 0 in the first round, then bested the Brandon Wheat Kings 4 games to 1.
Ils ont obtenu les meilleures statistiques de la saison régulière, avec 50 victoires, 19 défaites en temps réglementaire et trois défaites en prolongation. Les Oil Kings l'ont emporté sur les Raiders de Prince Albert en quart de finale, en quatre matchs.

Mr. Scott Brison (Kings Hants, PC/DR): Mr. Speaker, 54 post-deployment reports on the use of the Sea Kings mention at least one of the following: mission cancelled for aircraft maintenance; mission downgraded by aircraft's lack of serviceability; major snags that cause significant downtime; and aircraft that were grounded.
M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Monsieur le Président, 54 rapports de postdéploiement sur l'utilisation des Sea King signalent au moins un des faits suivants: mission annulée pour entretien de l'appareil; mission réduite à cause de l'état de fonctionnement de l'appareil; graves anomalies occasionnant une immobilisation importante; interdiction de décoller.

The International Women's Forum (IWF) is highly influential in the United States and its famous members include Hillary Clinton (it is the only association of which she is a member), Madeleine Albright, Secretary of State, Sandra Day O'Connor, Supreme Court Judge, Coretta King, widow of Martin Luther King and human rights activist, the feminist Betty Friedan and Katharine Graham, editor of the Washington Post.
L'International Women's Forum (IWF) jouit d'un grand prestige aux États-Unis, où il compte parmi ses membres des personnalités aussi célèbres que Hillary CLINTON (l'IWF est la seule association dont Hillary Clinton fasse partie); Madeleine ALBRIGHT, secrétaire d'État; Sandra DAY O'CONNOR, juge à la Cour suprême; Coretta KING, veuve de Martin Luther KING et engagée dans la défense des droits civils, la féministe Betty FRIEDAN; Katharine GRAHAM, éditrice du Washington Post.

Given that the post office monopoly is under the umbrella of the patronage king himself, the public works minister, it is high time that Canadians were allowed to look into the books and practices of Canada Post.
Étant donné que le monopole des Postes s'exerce sous l'égide du roi du favoritisme lui-même, le ministre des Travaux publics, il est grand temps que les Canadiens soient autorisés à examiner les livres et les pratiques de la Société canadienne des Postes.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday in the town of Aurora I hosted my post-budget town hall meeting to speak with residents of Vaughan-King-Aurora, hear their views on the 1998 budget and to solicit their recommendations for future fiscal and economic policy.
M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, à Aurora, j'ai tenu ma première assemblée publique postbudgétaire afin de discuter du budget de 1998 avec les habitants de Vaughan—King—Aurora, d'entendre leurs points de vue à ce sujet et de leur demander leurs recommandations concernant la future politique financière et économique.