Vertaling van "Kingston Declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingston Declaration
Déclaration de Kingston

Kingston Declaration of Principles: Affirmation of Participation, Development and Peace in Freedom
Déclaration de principes de Kingston: Promotion de la participation, du développement et de la paix dans la liberté

Canadian Forces Base Kingston [ CFB Kingston | Canadian Forces Base/Area Support Unit Kingston | CFB/ASU Kingston ]
Base des Forces canadiennes Kingston [ BFC Kingston | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Kingston | BFC/USS Kingston ]

708 Communication Squadron Detachment, Kingston [ 708 Comm Sqn Det Kingston ]
Détachement du 708e Escadron des communications, Kingston [ Dét 708 E Comm Kingston ]

kingston valve
robinet à soupape kingston

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

explanation of voting [ declaration of vote ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation declare and direct that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Jamaica, signed at Kingston on January 10, 1983, a copy of which is attached hereto, which is declared to be in force by Order in Council P.C. 1983-865 of March 24, 1983* is in force effective upon, from and after the 3rd day of June, 1983.
Sachez donc maintenant que, sur et avec l'avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous avisons par la présente proclamation, que l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Jamaïque en matière de sécurité sociale, signé à Kingston le 10 janvier 1983, dont une copie est ci-jointe, et qui a été déclaré en vigueur par le décret C.P. 1983-865 du 24 mars 1983*, est en vigueur à compter du 3 juin 1983.

Kingston declared an official emergency during the provincial power blackout in August 2003 and the major ice storm in January 1998.
Kingston a déclaré officiellement une urgence au cours de la panne d’électricité provinciale d’août 2003 et de la grande tempête de glace de janvier 1998.

During my tenure as the C.E.M.C., the City of Kingston declared an official emergency during the provincial blackout in August 2003 and has been impacted by SARS, 9/11, white powder incidents, extreme temperatures, etc.
Durant mon mandat à titre de coordonnateur de la gestion des mesures d’urgence, la ville de Kingston a déclaré une urgence officielle à l’occasion de la panne d’électricité provinciale d’août 2003 et elle a été touchée par le SRAS, les événements du 11 septembre, les incidents de la poudre blanche et les températures extrêmes etc.

The European Council reiterates the importance of the effective implementation of the Union's strategy towards the Baltic Sea region, among other things in relation to the need to further develop the Union's relations with Russia. 5. Latin America and the Caribbean The European Council notes with satisfaction that relations with Latin America and the Caribbean have increased significantly, notably by : - the progress in relations with Mercosur; - the Florence Solemn Declaration concerning the renewal of the San Jose process between the European Union and Central America, and the Cochabamba declaration; - the forthcoming opening of negotiations with Mexico; - the perspectives for relations with the Andean Community; - the EU troïka meeting with the ACP countries in the Caribbean in Kingston in May 1996.
Le Conseil européen réitère l'importance de la mise en oeuvre effective de la stratégie de l'Union vis-à-vis de la région de la mer Baltique, eu égard notamment à la nécessité d'intensifier les relations de l'Union avec la Russie. 5. Amérique latine et Caraïbes Le Conseil européen note avec satisfaction que les relations avec l'Amérique latine et les Caraïbes se sont développées de façon significative, notamment grâce : - aux progrès intervenus dans les relations avec le Mercosur ; - à la déclaration solennelle de Florence relative au renouveau du processus de San José entre l'Union européenne et l'Amérique centrale ainsi qu'à la déclaration de Cochabamba ; - à l'ouverture prochaine de négociations avec le Mexique ; - aux perspectives de relations avec la communauté andine ; - à la rencontre qui a eu lieu entre la Troïka de l'Union européenne et les pays du CARIFORUM dans les Caraïbes, à Kingston, en mai 1996.

During the declared emergency in August 2003, the City of Kingston received very timely and professional assistance from CFB Kingston and Emergency Management Ontario.
Durant l’urgence déclarée d’août 2003, la ville de Kingston a reçu une assistance très prompte et professionnelle de la BFC de Kingston et de Gestion des situations d’urgence de l’Ontario.