Vertaling van "Kingston Regional Heritage Fair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingston Regional Heritage Fair
La Fête du Patrimoine Régional de Kingston

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Is convinced that the creation and promotion of a ‘Europe brand’ will offer high added value for the success of Europe as the world’s number one tourist destination and for the promotion of the European cultural heritage in particular; calls, therefore, on the authorities of all Member States to cooperate with the Commission, and to complement such a brand with their own national and regional efforts and to jointly promote Europe at major international events and large-­scale tourism fairs as a collection of high­-quality tourist destinations;
19. est convaincu que la création et la promotion d'une "marque Europe" apportera une forte valeur ajoutée à la réussite de l'Europe en tant que première destination touristique au monde et, plus particulièrement, à la promotion du patrimoine culturel européen; invite, par conséquent, les autorités de tous les États membres à coopérer avec la Commission en complétant cette marque par des efforts nationaux et régionaux et en entreprenant des actions communes pour promouvoir l'Europe comme un ensemble de destinations touristiques de qualité lors de grands événements internationaux ou dans les foires et salons touristiques de grande ampleur;

25. Welcomes initiatives to promote Europe’s gastronomic heritage, such as local and regional gastronomic fairs and festivals that reinforce the concept of proximity as an element in respect for the environment and our surroundings and guarantee greater consumer confidence; encourages the inclusion of a European dimension in these initiatives;
25. accueille favorablement les initiatives visant à promouvoir le patrimoine gastronomique européen, comme les foires et les festivals gastronomiques à l'échelle locale et régionale, qui renforcent la notion de proximité comme élément de respect de l'environnement et de notre milieu et qui sont la garantie d'une plus grande confiance du consommateur; encourage ces initiatives à inclure une dimension européenne;

AG. whereas it is essential to promote local and regional products in order to preserve our gastronomic heritage, on the one hand, and guarantee fair remuneration for producers and the widest possible availability of the products in question, on the other;
AG. considérant qu'il est essentiel de promouvoir les productions locales et régionales afin de préserver le patrimoine gastronomique d'une part, et de garantir une juste rémunération des producteurs et l'accessibilité au plus grand nombre à ces produits d'autre part;

Ag. whereas it is essential to promote local and regional products in order to preserve our gastronomic heritage, on the one hand, and guarantee fair remuneration for producers and the widest possible availability of the products in question, on the other;
AG.considérant qu'il est essentiel de promouvoir les productions locales et régionales afin de préserver le patrimoine gastronomique d'une part, et de garantir une juste rémunération des producteurs et l'accessibilité au plus grand nombre à ces produits d'autre part;

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, on May 7, 2005, I had the privilege of attending the fourth annual Halifax Regional Heritage Fair.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, le 7 mai 2005, j'ai eu le privilège de participer à la quatrième fête annuelle du patrimoine régional de Halifax.

I congratulate him and all who were involved in the Halifax Regional Heritage Fair — the students who worked so hard on their projects, the teachers who provided resources and encouragement, the organizers who worked on the logistical aspects of the event, and the parents and caregivers who supported the students.
Je félicite M. Davidson et tous ceux qui ont collaboré à la fête du patrimoine régional de Halifax — les élèves qui ont réalisé leurs projets avec tant d'ardeur, les enseignants qui ont fourni ressources et encouragements, les organisateurs qui ont assumé la logistique de l'événement ainsi que les parents et les intervenants qui ont aidé les élèves.

This year's event will highlight our region's rich heritage and history as the Royal Manitoba Winter Fair celebrates a century of agricultural excellence in the western Manitoba region.
Cette année, la Royal Manitoba Winter Fair mettra en scène l'inestimable patrimoine et la riche histoire de notre région en célébrant un siècle d'excellence agricole dans la région de l'Ouest du Manitoba.

He will represent the Halifax Regional School Board at the National Heritage Fair, which will be held in Kamloops, British Columbia.
C'est lui qui représentera la commission scolaire régionale d'Halifax à la Célébration nationale du patrimoine qui se tiendra à Kamloops, en Colombie-Britannique.

Examples are the Forum for Young Canadians, CRB Foundation, regional heritage fairs and Salon Pepsi Jeunesse.
Mentionnons, par exemple, le Forum pour jeunes Canadiens, la Fondation CRB, les foires régionales du patrimoine et les Salons Pepsi Jeunesse.