Vertaling van "Kirby Task Force on Atlantic Fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kirby Task Force on Atlantic Fisheries
groupe de travail sur les pêches dans la région de l'Atlantique

Task Force on Atlantic Fisheries [ Kirby Commission ]
Groupe de travail sur les pêches de l'Atlantique [ Commission Kirby ]

Task Force on Atlantic Offshore Issues
Groupe de travail sur les dossiers de la haute mer de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has held a number of positions including that of consultant to the Kirby Task Force on Atlantic Fisheries, and manager of Community Economic Development with the Cashin Task Force on Income and Adjustment in the Atlantic Fisheries.
Il a occupé un certain nombre de postes, y compris celui de conseiller auprès du Groupe de travail Kirby sur les pêches de l'Atlantique et celui de gestionnaire du Développement économique des collectivités auprès du Groupe de travail Cashin sur l'adaptation dans l'Atlantique.

(3) Under Articles 12 and 15 of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries, approved by Council Decision 81/608/EEC , Recommendation 15:2013 entered into force on 8 February 2013.
(3) Conformément aux articles 12 et 15 de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, approuvée par la décision 81/608/CEE du Conseil , la recommandation 15:2013 est entrée en vigueur le 8 février 2013.

Likewise, in 1982, Senator Kirby chaired a task force on Atlantic fisheries which laid the groundwork for a new fisheries policy; one that continues largely intact today.
De même, en 1982, le sénateur Kirby a présidé un groupe de travail sur les pêches de l'Atlantique, qui a jeté les fondations d'une nouvelle politique des pêches, qu'on applique encore aujourd'hui dans sa quasi-totalité.

The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was signed on 24 October 1978 in Ottawa, came into force on 1 January 1979 following the deposit with the Government of Canada the instruments of ratification, acceptance and approval by seven signatories.
La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, signée le 24 octobre 1978 à Ottawa, est entrée en vigueur le 1 janvier 1979 suite au dépôt des instruments de ratification, d'acceptation et d'approbation par sept signataires auprès du gouvernement du Canada.

The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (the Convention), was signed in London on 18 November 1980 and entered into force on 17 March 1982.
La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est (ci-après «la convention») a été signée à Londres le 18 novembre 1980 et est entrée en vigueur le 17 mars 1982.

It is based on the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries, which came into force in 1982 and which serves to promote the conservation and the optimum management of fisheries resources in the areas to which it applies.
Son action se fonde sur les dispositions de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est qui, entrée en vigueur en 1982, vise à promouvoir la conservation et l'utilisation optimale des ressources halieutiques dans la zone de réglementation.

SEAFO was preceded by the International Commission for the South East Atlantic Fisheries (ICSEAF), which had entered into force in October 1971.
L'OPASE a été précédée de la Commission internationale pour la pêche dans l'Atlantique Sud Est qui avait eté instaurée en octobre 1971.

(30) The Kirby Task Force on Atlantic Fisheries observed in 1982 that offshore landings added to overall supply and therefore, in theory, placed downward pressure on the price of inshore fish, but added that if trawlers were to disappear and the same amount of fish were to be landed instead by inshore vessels, there would be a similar effect on price.
(30) Le Groupe d'étude des pêches de l'Atlantique (Kirby) a fait observer dans son rapport de 1982 que les débarquements du secteur hauturier ajoutaient à l'offre globale et, en conséquence, exerçaient théoriquement une pression à la baisse sur le prix du poisson du secteur côtier. Il a toutefois fait remarquer que si les chalutiers devaient dispara”tre et que la même quantité de poisson était débarquée par des bateaux côtiers, cela aurait un effet similaire sur les prix.

(5) In 1982, the Kirby Task Force on Atlantic Fisheries projected a Canadian quota of some 380,000 tonnes by 1987.
(5) En 1982, le Groupe d'étude Kirby sur les pêches de l'Atlantique a fait état d'une projection de quota canadien qui atteindrait quelque 380 000 tonnes en 1987.

The Task Force on Atlantic Fisheries -known also as the Kirby Task Force - remarked a decade ago that, counting official commissions alone, there had been over 100 in the past 100 years.
Le Groupe d'étude des pêches de l'Atlantique (Groupe d'étude Kirby) a fait remarquer, il y a une dizaine d'années, que plus d'une centaine de commissions officielles avaient examiné cette question depuuis 100 ans.