Traduction de «Kneading and mixing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kneading and mixing machine
pétrin-malaxeur

kneading disc [ mixing disc | kneading disk | kneading element | paddle ]
élément malaxeur [ disque malaxeur | disque de malaxage | disque mélangeur ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

control fluff pulp mixing machine | handle fluff pulp mixing machine | operate fluff pulp mixing machine | run fluff pulp mixing machine
utiliser une mélangeuse de pâte en flocons

asphalt mixing machine tending | tending asphalt mixing machine | operate asphalt mixing machine | tend asphalt mixing machine
utiliser une machine à mélanger l’asphalte

mixing apparatus [ mixing machine | beer mixer ]
collecteur de soutirage [ coupleur de bière ]

mixing machine
mélangeur | mélangeuse

bakery mixing machine
malaxeur de boulangerie

mixing machine
machine à mélanger

roller-kneading machine
marcheuse-batteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food processing machinery — Mixing machines — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Malaxeurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Plastics and rubber machines — Reaction moulding machines — Part 1: Safety requirements for metering and mixing units
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines de moulage par réaction — Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage et de mélange

Agricultural machinery — Silage loading, mixing and/or chopping and distributing machines — Safety
Matériel agricole — Désileuses chargeuses, mélangeuses et/ou hacheuses et distributrices — Sécurité

Road construction machines — Mixing plants for road construction materials — Safety requirements
Machines pour la construction des routes — Centrales d’enrobage pour matériaux routiers — Prescriptions de sécurité

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable

In addition, resting strengthens the protein network that develops when the dough is mixed and kneaded and makes the dough more pliable.
De plus, cette phase de détente en pâton favorise le renforcement du réseau protéique développé au cours du pétrissage et détermine la maniabilité de la pâte.

8474 | Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cement, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8474 | Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

b. At least one mixing/kneading shaft mounted off centre.
b. au moins un bras à mélanger/pétrir excentré.

a. Two or more mixing/kneading shafts; and
a. deux ou plus de deux bras à mélanger/pétrir; et

b". Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
b". équipements de production" pour la "production", la manipulation, le mélange, la polymérisation, le moulage, l'emboutissage, l'usinage, l'extrusion ou les essais de réception des propergols solides ou de leurs constituants visés aux alinéas 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ou à la liste des matériels de guerre.