Traduction de «Kneecap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kneecap luxation
luxation rotulienne

kneecap | patella
patella | rotule

kneecapping
jambisation

Giants Kneecap
pic Giants Kneecap

knee band | knee bandage | kneecap | kneesock
genouillère

patella [ kneecap | knee cap ]
rotule [ patella ]

patella | kneecap | knee cap | whirlbone | whirl bone | myle | rotula | mylacris
patella | rotule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've done this somewhat at their peril, because their base budget has been cut in the meantime. So they've essentially been kneecapped for their efforts, but their intentions are valid, and I applaud them for doing that, because we need to look at this additional area of health research, and alternative therapies are just one area.
Ils ont pris un risque car leur budget de base a été coupé, et leurs efforts ont donc été entravés, mais l'intention est bonne, et je les en félicite, car il nous faut examiner ces autres aspects de la santé, les thérapies complémentaires n'étant qu'une facette.

Prof. Heather Munroe-Blum: Well, different rules.If you do it on the budget they currently have, you'll be kneecapping the investment that has been made in recent years.
Mme Heather Munroe-Blum: Eh bien, des règles différentes.Si vous faites cela avec le budget dont ils disposent à l'heure actuelle, vous allez tuer l'investissement qui est fait depuis quelques années.

So while it may be at a 70% or 75% level, crop insurance cannot help to sustain a farmer who in the previous four years has already been kneecapped on the price.
Donc même si c'est à 70 ou 75 p. 100, l'assurance- récolte ne peut pas aider un agriculteur qui a déjà souffert de prix très bas pendant les quatre années précédentes.

The Prime Minister has taken the baseball bat to their kneecaps on occasion simply to get rid of them.
Le premier ministre a fait des pieds et des mains simplement pour se débarrasser d'eux.

There has been a whole subsidiary market put into place through companies like Avco Financial Services, Beneficial Canada, and the kneecap-breaker industry in terms of the loan sharks.
Tout un marché subsidiaire a été établi par des sociétés telles que Avco Financial Services, Beneficial Canada, sans oublier les artistes de la batte de base-ball que sont certains usuriers.