Vertaling van "Kneeling position with straight hips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kneeling position with straight hips
position à genoux dressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is showing you the extent to which technological development also goes along with less and less environmental disturbance, because as a result of this type of positioning system you don't have to clear straight lines miles and miles long through the woods, catlines, for seismic work to be done because with satellite positioning the workers can be positioned exactly as to where they are, so there's only periodic clearing of some trees when absolutely necessary.
Cela vous montre à quel point les nouvelles techniques permettent de perturber de moins en moins l'environnement parce que ce genre de système de positionnement évite qu'on ait à dégager des milles et des milles en ligne droite dans la forêt pour les câbles de cabestan pour l'exploration sismique, vu que les travailleurs peuvent savoir exactement où ils sont grâce au satellite et que l'on abat des arbres uniquement quand c'est absolument nécessaire.

Let us look at what that determination has brought us: a record of eight straight balanced budgets and a financial and economic position that is the envy of other G-8 nations; the lowest interest rates in a generation for Canadians who are buying homes, Canadians who are starting businesses or saving for their own and their children's future; record job creation with the lowest unemployment rate in 30 years; and economic growth, not just in one part of the country but in all regions.
Voyons ce que notre détermination a apporté: huit budgets équilibrés successifs et une situation financière et économique qui fait l'envie des autres pays du G8; les taux d'intérêt les plus bas en une génération pour les Canadiens qui achètent une maison, qui démarrent une entreprise ou qui économisent pour leur propre avenir et pour celui de leurs enfants; un niveau record de création d'emplois et le taux de chômage le plus bas depuis 30 ans; et enfin, la croissance économique, pas dans une seule partie du Canada, mais dans toutes les régions.

In particular I list some of the outrageous grants being handed out by the Minister of Health. A group known as Positive Straight Men received $10,000; the prisoners with HIV-AIDS support action network, $63,000; the Committee on Seniors and Sexuality, $117,000; and let us not forget that pauper of the financial industry, the Royal Bank of Canada that received $55,000.
Je dénoncerai en particulier certaines subventions scandaleuses accordées par la ministre de la Santé: 10 000 $ à un groupe appelé Positive Straight Men, 63 000 $ au réseau d'aide aux prisonniers séropositifs ou sidéens, 117 000 $ au comité sur les personnes âgées et la sexualité, sans oublier les 55 000 $ qu'a reçu le parent pauvre du secteur financier, la Banque royale du Canada.

To set the record straight, and in the event of an air strike on Kosovo, with the predictable loss of lives, can the Minister of Foreign Affairs tell us what position Canada will adopt and the implications of that position?
Pour être bien clair, et advenant une frappe aérienne au Kosovo impliquant bien sûr des pertes de vies humaines, est-ce que le ministre des Affaires étrangères peut nous dire quelle sera la position du Canada ainsi que son implication?

That is changing the equation because if you take the legal positions that the two countries have held for decades with respect to the maritime boundary closer in and carry those further out, the Canadian line, being a meridian line, continues straight, as it always has, all the way to the North Pole.
Cette possibilité vient changer la donne parce que, si on part de la position juridique que soutiennent les deux pays depuis des dizaines d'années en ce qui concerne la frontière maritime qui serait plus près et que l'on repousse les limites, la frontière canadienne, qui est un méridien, se poursuit, comme elle l'a toujours fait, jusqu'au pôle Nord.