Traduction de «Knitwear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knitwear industry [ knitwear factory | knitwear manufacture ]
industrie du tricot

knitwear
tricoté | vêtement tricoté

Canadian Knitwear Apparel Association Inc.
Association canadienne des manufacturiers de vêtements de tricot Inc.

textile machine operator(m/f)-hosiery(knitwear)
conducteur-opérateur de machines textiles(h/f)-bonneterie(tricotage)

knitted and crocheted goods | knitted articles | knitwear
articles de bonneterie | bonneterie

Great Feelings Knitwear™
Great Feelings Knitwear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A well-known example is the Prato region near Florence, an international leader in the production of yarns for knitwear, and knits and textiles for the garment, upholstery and other industries.
La région de Prato, près de Florence, est un exemple bien connu à ce propos. Cette région est un leader mondial dans la production de fils à tricoter, ainsi que de tissus et textiles destinés aux industries du vêtement, de l'ameublement et autres.

In reaction to the collapse of the Rana Plaza factory in April 2013, the Government of Bangladesh, the International Labour Organisation (ILO), the European Union and the United States launched a joint initiative known as the "Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh".
À la suite de l’effondrement de l’usine Rana Plaza en avril 2013, le gouvernement du Bangladesh, l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Union européenne et les États-Unis ont lancé conjointement une initiative intitulée «Pacte pour l’amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh».

– having regard to the Sustainability Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh,
– vu le pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh, également appelé "pacte de durabilité",

The initiative, the full title of which is “Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh”, lists commitments to act within deadlines on issues such as:
L’initiative, dont le titre complet est Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh (Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh), se compose d’une série d’engagements à tenir dans les délais donnés; citons:

Mostly recently we acquired a company in the United States, Anvil Knitwear, which is one of the largest purchasers of U.S. organic and transitional cotton, and we've added an eco-collection line to our entire product line.
Plus récemment, nous avons fait l'acquisition d'une compagnie aux États-Unis, Anvil Knitwear, qui se trouve être l'un des plus importants acheteurs de coton issu de culture biologique des États-Unis et nous avons ajouté une collection écologique à notre gamme de produits. Voilà donc le sommaire de Gildan et de nos pratiques en matière de responsabilité sociale des entreprises.

We make, as I'm sure you know, a gentle detergent for lingerie and knitwear.
Comme vous le savez sans doute, nous fabriquons un détergent doux pour la lingerie et les tricots.

The current dispute with China highlights a growing trend, which is making life difficult for our own textile and knitwear industries.
- (EN) Le litige actuel avec la Chine met en lumière une tendance croissante, celle de compliquer la vie de nos industries du textile et de la bonneterie.

The Shannon study that the National Post seemed to have access to did say that 25% of the industry would be directly affected, and it was in categories such as trousers, knitwear, and underwear.
Selon l'étude Shannon, à laquelle le National Post semble avoir eu accès, 25 p. 100 de l'industrie serait directement touchée par ces mesures, et cela vaut pour des articles comme les pantalons, les tricots et les sous-vêtements.

This export growth must be seen against the backdrop of the appalling working conditions in the textile industry, which are characterized by poor wages and unduly long working hours, Daniel Maraisane, a shop steward of Reflex Knitwear, one of the factories designed for export, recently told the BBC news.
Cette croissance du secteur de l'exportation doit être considérée dans le contexte des conditions de travail épouvantables de l'industrie du textile, qui se caractérisent par de maigres salaires et des heures de travail excessivement longues. Ce sont les propos qu'a tenus dans le cadre des nouvelles de la BBC, Daniel Maraisane, un délégué syndical de Reflex Knitwear, une des usines travaillant pour l'exportation.