Vertaling van "Knock out filing cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knock out filing cabinet
disque d'assemblage enlevable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But what immediately followed it is that the government more than tripled the fees for pulling down lien information, which in the construction industry virtually forced a company that was putting out.as a weekly tabloid for the construction industry who has had liens filed, to be virtually knocked out of the business.
Toutefois, le gouvernement a plus que triplé les frais demandés pour donner des informations sur les droits de rétention, ce qui dans le secteur de la construction a pratiquement obligé les entreprises à cesser toute activité.

It's precisely the scenario you pointed out with regard to the Ontario election where the unions wanted to knock off one cabinet minister.
Votre scénario correspond exactement à la situation que vous avez mentionnée dans le cas de l'élection en Ontario, où les syndicats voulaient se débarrasser d'un ministre.

They should know that they work in an organisation in which appraisals of their performance are not bureaucratic exercises that are carried out every two years and put in a filing cabinet and not referred to again, that the appraisal process is part of the overall quality of management and processes within the Commission, part of giving all members of staff the feeling that it is part of their personal development.
Ils doivent savoir qu'ils travaillent au sein d'une organisation dans laquelle l'évaluation de leur rendement n'est pas qu'un simple exercice bureaucratique effectué à fréquence bisannuelle pour terminer relégué dans un tiroir, que l'évaluation fait partie intégrante de la qualité de gestion et de fonctionnement de la Commission, qu'elle permet de donner à l'ensemble des fonctionnaires le sentiment qu'elle contribue à leur développement personnel.

Officials in the Prime Minister's Office are scrambling to find out who torpedoed Andy Scott, furious that they lost a cabinet minister over an ill-advised affidavit filed by their own government lawyer.
Les pontes du cabinet du premier ministre font des pieds et des mains pour déterminer qui a trahi Andy Scott, furieux qu'ils sont d'avoir perdu un ministre à cause d'un affidavit malavisé qu'a déposé l'avocat du gouvernement.

Will she take their files off the Internet and herself out of cabinet?
Retirera-t-elle les fichiers d'Internet et se retirera-t-elle du Cabinet?

The government filed the focus group tests away in some filing cabinet in the back of the finance minister's office until some enterprising taxpayer decided to find out what kind of information about the GST was being generated at the expense of taxpayers.
Le gouvernement a enfoui les documents des groupes de réflexion dans un classeur au fond du cabinet du ministre des Finances jusqu'à ce qu'un contribuable entreprenant décide d'obtenir le genre de renseignements sur la TPS qui sont recueillis aux frais des contribuables.