Traduction de «Knowledge itself is power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowledge itself is power [ Nam et ipsa scientia potestas est ]
La connaissance est en elle-même puissance

knowledge of ship power plants
connaissances des machines du navire

Knowledge is power [ Scientia potestas est ]
Savoir, c'est pouvoir [ Scientia potestas est ]

Geomatics Canada: geomatics, knowledge is power
Géomatique Canada : la géomatique, le pouvoir par la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can help to deepen and strengthen pedagogies, skills, and knowledge itself.
Elle peut contribuer à approfondir et améliorer les pédagogies, les compétences et les connaissances elles-mêmes.

In many ways, the existing approaches to financing, governance and quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics, students and knowledge itself.
À de nombreux égards, les approches actuelles de la gestion du financement et de la qualité s'avèrent inadaptées au défi de ce qui est devenu un marché mondial des professeurs, des étudiants et de la connaissance en tant que telle.

The Clusters initiative will assess how combined actions of the Member States and the Commission, supporting clusters and their cooperation, can help the European knowledge area to progressively structure itself as a powerful web of competitive world-class clusters that foster the competitiveness of industry and services.
L' initiative «clusters» évaluera la mesure dans laquelle les actions combinées des États membres et de la Commission, à l'appui des clusters et de leur coopération, peuvent contribuer à ce que l'espace européen de la connaissance se structure progressivement en une toile puissante de clusters compétitifs de classe mondiale qui stimulent la compétitivité de l'industrie et des services.

E. whereas research is the process of converting economic power into knowledge, while innovation is the reverse process of transforming knowledge into economic power,
E. considérant que la recherche est le processus par lequel la puissance financière est transformée en connaissance, tandis que l'innovation est le processus inverse par lequel la connaissance est transformée en puissance financière,

– (ET) The EU set itself the objective of becoming the world’s most competitive and dynamic knowledge-based economic power by 2010.
– (ET) L’UE s’est fixé l’objectif de devenir, d’ici à 2010, l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

The European Parliament has itself the power to initiate changes to the electoral procedure applicable in all Member States[28].
Le Parlement européen a lui-même le pouvoir de proposer des modifications à la procédure électorale applicable dans tous les États membres[28].

With knowledge of the power levels of current imaging products and the meters available, manufacturers can calculate the maximum error based on the reading and the range utilised for the reading.
Connaissant les niveaux de puissance des appareils actuels de traitement de l'image et les wattmètres disponibles, les fabricants peuvent calculer l'erreur maximale, sur la base des relevés des wattmètres et de la gamme utilisée pour ces relevés.

Now, the language of knowledge is one thing, but knowledge itself is quite another.
Maintenant, la langue de la connaissance est une chose, mais la connaissance elle-même en est une autre.

The European Parliament has no power or authority to vote itself codecision powers.
Le Parlement européen ne dispose pas de la compétence ni de l'autorité pour s'accorder, par un vote, des pouvoirs de codécision.

I believe the specialised knowledge and the powers of judgement of the members of the Agriculture Committee on farming matters, and hence on animal nutrition too, are beyond question and that the Agriculture Committee is therefore the body which is best qualified to arrive at a practical and practicable solution that the farmers in question will apply and which consumers will understand.
Je pense que les compétences techniques, ainsi que la capacité de jugement des membres de la commission de l'agriculture ne font aucun doute en matière agricole et d'alimentation pour animaux, en vue de dégager une solution orientée vers la pratique et applicable qui doit être appliquée et comprise par les agriculteurs et les consommateurs.