Traduction de «Known gas reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

known gas reserve
réserve gazière connue

known gas reserves
réserves connues de gaz

oil and gas potential [ oil and gas reserves ]
réserves pétrolières et gazières [ réserves d'hydrocarbures ]

conventional natural gas reserve
réserve classique de gaz naturel [ réserve conventionnelle de gaz naturel ]

measuring of reservoir volumes | measuring reservoir volumes | estimate oil and gas reserves | measure reservoir volumes
mesurer le volume de gisements

shallow gas reserve
réserve de gaz peu profonde

coal, oil and natural gas reserves
réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) The rate at which Community resources will be depleted depends not only on the extent of known reserves, but also on the price of oil and gas on the world market, and on technological progress.
c) Le rythme d'épuisement des ressources communautaires dépend des réserves prouvées mais également du prix des hydrocarbures sur le marché international et du progrès technologique.

The offshore oil and gas reserves under Hecate Strait are known to be considerable.
On sait que les réserves pétrolières et gazières offshore sur le détroit d'Hécate sont considérables.

1. Member States shall ensure that the organiser and/or the retailer may not change the information made known to the traveller pursuant to points (a), (c), (ca), (d), (e), (g) and (ga) of Article 4, unless the organiser and/or the retailer reserves the right to make changes to that information and communicates any changes to the traveller in a clear and prominent manner before the conclusion of the contract.
1. Les États membres veillent à ce que l'organisateur et/ou le détaillant ne puissent modifier les informations communiquées au voyageur conformément à l'article 4, points a), c), c bis), (d), e), g) et g bis), sauf si l'organisateur et/ou le détaillant se réservent le droit d'apporter des modifications à ces informations et communiquent tout changement éventuel au voyageur, de façon claire et apparente, avant la conclusion du contrat.

Russia controls more than 20% of the world’s known gas reserves and 5% of proven oil reserves.
Ce pays contrôle plus de 20 % des réserves de gaz connues et 5 % des réserves de pétrole avérées dans le monde.

M. whereas Russia holds 6.1% of known world crude oil reserves and 26.7% of natural gas reserves; whereas it supplies over 25% of the EU’s gas and oil consumption and, despite the growing use of alternative energies, European demand for fossil fuels will continue to increase, if gradually, over the next twenty years; whereas the level of dependency on Russian resources is even higher in the new Member States, as 60% to 100% of their energy demands are met by Russia; moreover these countries rely, to a large extent, on Russia for the supply of nuclear fuel,
M. considérant que la Russie détient 6,1% des réserves mondiales connues en pétrole et 26,7% des réserves de gaz naturel, qu'elle fournit plus de 25% de la consommation de gaz et de pétrole de l'UE, et que, malgré le recours grandissant aux sources d'énergies alternatives, la demande européenne en matière d'énergies fossiles continuera de croître, fût-ce progressivement, au cours des 20 ans à venir; considérant que le niveau de dépendance vis-à-vis des ressources russes est encore plus important dans les nouveaux États membres, dès lors que la Russie couvre 60 à 100% de la demande énergétique de ces pays, lesquels, en outre, font largement appel à ce fournisseur pour s'approvisionner en combustible nucléaire,

The purpose of energy diversification is to reduce dependence on the traditional fossil fuels such as oil and gas, whose drawbacks are well known (price volatility, limited reserves), by broadening the national/regional energy mix.
La diversification énergétique vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles traditionnels que sont le pétrole et le gaz - dont les inconvénients sont bien connus : volatilité des prix, caractère limité des réserves en particulier -, en élargissant le mix énergétique national/régional.

Already some 40% of natural gas supply for the EU comes from Russia, and an increasing proportion of oil imports now come from the CIS countries, where known reserves are larger than those in the United States and North Sea combined.
Près de 40 % de l'approvisionnement de l'UE en gaz naturel provient de la Russie et une part croissante des importations de pétrole vient à présent des pays de la CEI, où les réserves connues sont plus importantes que celles des États-Unis et de la mer du Nord réunies.

70% of all known world gas reserves are within 5000 kms of Europe and while there is no shortage of gas reserves and additional gas supplies potentially available for the EU (for example from the Middle East, Central Asia and Africa) to meet the large increase in gas consumption expected to the turn of the century and beyond, the incremental supplies, which may be marketed economically, are most likely to come from the present three main external suppliers Russia, Norway and Algeria.
70% de la totalité des réserves mondiales connues de gaz gisent à moins de 5000 km de l'Europe, et bien que la pénurie ne menace pas les réserves et les ressources supplémentaires accessibles à l'Union européenne (par exemple, au Moyen-Orient, en Asie centrale et en d'Afrique) pour faire face à la forte augmentation de la consommation de gaz attendue à partir du siècle prochain, les fournitures supplémentaires commercialisables à un prix économique proviendront le plus probablement des trois principaux fournisseurs extérieurs actuels, à savoir la Russie, la Norvège et l'Algérie.