Vertaling van "Kootenay Country Tourist Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kootenay Country Tourist Association
Kootenay Country Tourist Association

Big Country Tourist Association
Big Country Tourist Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a study by Roslyn Kunin & Associates, it was found that there was a high correlation between the number of tourist and student arrivals from a certain country and the number of investor-class immigrants from that same country the following year.
Une étude réalisée par Roslyn Kunin & Associates a constaté une forte corrélation entre le nombre de touristes et d'étudiants arrivant d'un certain pays et le nombre d'immigrants investisseurs qui arrivent de ce même pays l'année suivante.

I'm keenly interested in the kind of relationship your association has with the major carriers that do carry the tourists into and out of and around this country.
Je m'intéresse beaucoup au type de rapports qu'a votre association avec les principaux transporteurs qui amènent les touristes au Canada.

The Railway Association of Canada, as many of you know, represents some 60 railways across the country, which number represents virtually the whole railway community in Canada: the large class 1 freights, the short lines, regional railways, intercity passenger and commuter railways, as well as a number of tourist operators.
L'Association des chemins de fer du Canada, comme bon nombre de vous le savent, représente une soixantaine de membres, soit pratiquement tous les chemins de fer en activité au Canada. Ce sont, notamment, les chemins de fer marchandises de catégorie 1, les chemins de fer régionaux et sur courte distance, les fournisseurs de service voyageur intervilles et de trains de banlieue et les exploitants de l'industrie ferroviaire touristique.

Tourists have traditionally associated Slovakia with the sheep-farming products that have helped enhance its reputation, and it is thanks in part to ‘Slovenská parenica’ and other sheep-farming products that during their frequent visits to the country they seek out shepherd's huts and sheep farms.
Les touristes associent traditionnellement la Slovaquie à ces produits à base de lait de brebis qui ont contribué à la réputation du pays; ils reviennent en Slovaquie et partent à la recherche des bergeries et cabanes d'estive, en ayant en tête aussi bien la «Slovenská parenica» que les autres spécialités fromagères fabriquées à partir de lait de brebis.

It is that vast amounts of money are involved in the recreational and tourist industries associated with bathing waters, and if an area is pronounced to be of low bathing water quality then this has a serious economic impact on that region and that country.
Des sommes importantes sont en jeu dans les industries des loisirs et du tourisme qui sont associées aux eaux de baignade et si la qualité de l’eau de baignade d’un site reçoit une mauvaise appréciation, cela produit un impact économique sérieux sur la région et le pays en question.

One single statistic illustrates the popularity of these sites among tourists: in 1992, some 27 million people visited Canada's national parks and sites (1015) They are, of course, associated in our collective psyche with the beauty of our country.
Un chiffre témoigne à lui seul de la popularité de ces lieux auprès de la population et des touristes. En 1992, quelque 27 millions de personnes ont visité les parcs et les sites d'intérêt national (1015) Ceux-ci se trouvent bien sûr associés à la beauté de notre pays dans l'imaginaire collectif.

The European Investment Bank (EIB) and the Association of the Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME), aware of the major role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) and the development of sustainable tourism for the economies of the Mediterranean countries to thrive, gave a strong signal in Marseille to small business leaders, key planners and financial partners in the tourist industry in Europe and the Mediterranean.
Conscients du rôle majeur joué par les Petites et Moyennes Entreprises (PME) et le développement du tourisme durable pour l’essor des économies des pays méditerranéens, la Banque européenne d’investissement (BEI) et l’Association des chambres de commerce et d’industrie de la Méditerranée (ASCAME) ont lancé à Marseille un signal fort aux dirigeants des PME, des acteurs et des partenaires financiers du secteur du tourisme en Europe et en Méditerranée.