Traduction de «Ksg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kasugamycin [ Ksg | 5-amino-2-methyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tetrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacetic acid | 1L-1,3,4/2,5,6-1-deoxy-2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyl 2-amino-2,3,4,6-tetradeoxy-4-(alpha-iminoglycino)-alpha-D-arabino-hexopyranoside ]
kasugamycine [ acide [5-amino-2-méthyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tétrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KSG was sold for NLG 1 to Damen after the following measures:
KSG a été vendue pour 1 NLG à Damen après l'adoption des mesures suivantes:

The European Commission has decided to open a formal State aid investigation procedure with respect to measures taken by the Dutch authorities in support of the restructuring of Koninklijke Schelde Groep (KSG) and the subsequent sale of the company to Damen Shipyards Group (Damen) for a symbolic NLG 1. These measures concern capital injections of € 47.7 million and an interest free loan of € 20.4 million for the relocation of the military activities of the yard.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen des aides d'État à l'égard de mesures prises par les autorités néerlandaises pour soutenir la restructuration du Koninklijke Schelde Groep (KSG) et de la vente ultérieure de l'entreprise au groupe Damen Shipyards (Damen) pour la somme symbolique de 1 NLG.Ces mesures concernent des apports de capitaux pour un montant de 47,7 millions d'euros et un prêt sans intérêt de 20,4 millions d'euros pour la réimplantation des activités militaires du chantier.

The main business of KSG is to operate a mixed military/civil shipyard, but it is also active in ship repair, production of gears, machinery, marine services and specialised tools. Until the sale to Damen in 2000, it was publicly owned.
La principale activité de KSG est l'exploitation d'un chantier naval mixte militaire et civil, mais le groupe est également présent dans la réparation navale, la production d'engrenages et de machines, les services maritimes et l'outillage spécialisé.Jusqu'à sa vente à Damen en 2000, il appartenait à l'État.

In 1999 its turnover amounted to € 226.7 million and it had about 1300 employees. KSG's current activities consist for the largest part of works for the Dutch navy.
En 1999, son chiffre d'affaires s'élevait à 226,7 millions d'euros et il employait quelque 1 300 salariés.La majeure partie des activités actuelles de KSG consistent en commandes destinées à la marine néerlandaise.

Commission investigates restructuring and privatisation of mixed shipyard KSG in the Netherlands
La Commission enquête sur la restructuration et la privatisation du chantier naval mixte KSG aux Pays-Bas