Traduction de «Kuriles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kuril Islands [ Kurile Islands | Kurils | Kuriles | Kuril'skiye Ostrova | Chishima Retto ]
Kouriles [ îles Kouriles | archipel des Kouriles | Kuriles ]

Kurile larch [ Kurile daourian larch ]
mélèze des Kouriles

Kuril Islands
Iles Kouriles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stollery: The Japanese, despite the disputes over the Kurile Islands and despite the long dispute over Sakhalink, and despite the fact that they do not recognize each other is there even a peace treaty have been using, to a huge extent, that railway system through Vladivostok.
Le sénateur Stollery: Les Japonais, malgré les conflits au sujet des îles Kurile et le long différend à propos de Sakhalink et même s'ils ne se reconnaissent pas mutuellement et qu'il y a même un traité de paix , se servent énormément de cette voie ferrée jusqu'à Vladivostok.

We also captured a hurricane and observed some volcanic activities on the Kuril Islands north of Japan. Here you see some other daily activities on board because, of course, we also lived there for six months.
Nous avons aussi observé un ouragan, ainsi que certaines activités volcaniques dans les îles Kouriles, au nord du Japon.

For example, the country has signed a new treaty with China, and there has been a warming of relations with Japan, noticeably over the thorny issue of the Kurile Islands.[61] Russia has also engaged actively in re-establishing ties with key relationships from the Soviet era.
Par exemple, elle a conclu un nouveau traité avec la Chine et il y a eu un réchauffement des relations avec le Japon, notamment au sujet de l’épineuse question des îles Kouriles[61]. La Russie s’est également efforcée de renouer des liens avec les principaux interlocuteurs de l’ère soviétique.