Vertaling van "L'Union des consommateurs is an influential group " (Engels → Frans) :

ADISQ, UDA [l'Union des artistes], the Canadian Private Copying Collective and even the Union des consommateurs are calling for a levy on digital music players [l'Union des consommateurs is an influential group].
L'ADISQ, l'UDA [soit l'Union des artistes], la Société canadienne de perception de la copie privée et même l'Union des consommateurs réclament qu'on impose une redevance sur les lecteurs numériques [l'Union des consommateurs, ce n'est pas rien].

On April 15, 2005, on the first anniversary of the implementation of voluntary labelling policies, Greenpeace, the Union des consommateurs, Équiterre and other environmental groups denounced the laxity of the measure, demonstrating that it is still impossible to find foods labelled as containing GMOs.
Le 15 avril 2005, à l'occasion du 1 anniversaire de la mise en oeuvre des politiques d'étiquetage volontaire, Greenpeace, l'Union des consommateurs, Équiterre et d'autres groupes écologiques ont dénoncé le laxisme de la mesure en faisant la preuve qu'il n'est pas toujours possible de trouver des aliments étiquetés OGM.

I'm here today on behalf of the Canadian Consumer Initiative, which is a group of six consumer organizations, including the Public Interest Advocacy Centre, where I work; Union des consommateurs; Option consommateurs, in Quebec; the Automobile Protection Association; and the Alberta Council on Aging.
Je suis ici aujourd’hui en tant que représentant de l’Initiative canadienne des consommateurs, dans laquelle sont regroupés six organismes qui défendent les droits des consommateurs, dont le Centre pour la défense de l’intérêt public, où je travaille, l’Union des consommateurs, Option consommateurs au Québec, l’Association pour la protection des automobilistes, et l’Alberta Council on Aging.

In reality this cannot happen without a stronger leading role on the part of the European Union, which represents the most important group of influential United Nations Member States.
En réalité, c’est impossible tant que l'Union européenne, qui représente le plus important groupe d'États membres influents des Nations Unies, ne jouera pas un rôle renforcé de leader.

Despite an increase in the number of jobs, a string of federal budget surpluses and growth in the gross domestic product, the Union des consommateurs, through the work of its member groups, has for many years noted a deterioration in the quality of life of citizens, due in large part to a lack of income and to many social programs which do not respond appropriately to people's needs.
Malgré l'augmentation du nombre d'emplois, la succession d'excédents budgétaires fédéraux et une croissance du produit intérieur brut, l'Union des consommateurs constate, depuis de nombreuses années, par la voie du travail de ses groupes membres, une détérioration de la qualité de vie des citoyens et des citoyennes due, en grande partie, à un manque de revenus et à plusieurs programmes sociaux qui ne répondent pas adéquatement aux besoins des gens.

The Union des consommateurs is a federation of groups from across Quebec.
L'Union des consommateurs est une fédération de groupes de l'ensemble du Québec.