Thirdly, we know from experience with the interpretive clause, which was originally proposed in the First Nations Governance Act, Bill C-7, that it is extremely difficult to capture in a single clause fail-proof language that would address all the competing considerations for handling a Canadian Human Rights Act complaint in a first nations context.
Troisièmement, nous avons fait l'expérience au moment du projet de loi C-7, la Loi sur la gouvernance des Premières nations, de la difficulté extrême à trouver une formulation qui saisisse dans une seule disposition toutes les considérations concurrentes applicables à une plainte pour violation de la Loi canadienne sur les droits de la personne dans le contexte autochtone.