Traduction de «LAP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lap [ lap of a track | lap of a course | track lap ]
tour [ tour de piste | circuit ]

lap wafers | wafer lapping | lapping wafers | polish wafers
polir des plaquettes

final lap [ last lap | bell lap ]
dernier tour de piste [ dernier tour | tour final ]

lap counter | lap scorer | lap recorder
compteur de tours | compteuse de tours | compilateur de tours | compilatrice de tours

lap steel guitar | lap steel | lap slide guitar | steel guitar
guitare hawaïenne

lap counter [ lap-counter | lap scorer ]
compte-tours [ compteur de tours ]

lapped pulp | pulp lap | lapped stock
pâte en liasse | pâte en feuilles repliées | pâte pliée à l'anglaise en tiroir | pâte pliée à l'anglaise

bootleg mark | fold | folding | recurrent lap | single lap | surging lap | teeming lap | wash marking
croute noyée | reprise de coulée

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

clinker joint | lap joint | lapped joint | overlap joint
assemblage à recouvrement | chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cycle consists of 7 laps of a 6 km course. The length of the lap may be changed to accommodate the length of the mileage accumulation test track.
Le cycle comprend 7 tours de 6 km. La longueur du tour peut être modifiée en fonction de la piste d’accumulation utilisée pour l’essai.

Cruise at 48 km/h for 1/4 lap
Vitesse constante de 48 km/h pendant 1/4 tour

Cruise at 56 km/h for 1/4 lap
Vitesse constante de 56 km/h pendant 1/4 tour

The EES has supported the development of a territorial dimension to employment policies, as demonstrated by the emergence, in recent years, of regional or local action plans (RAPs and LAPs).
La SEE a encouragé le développement d'une dimension territoriale des politiques de l'emploi, comme l'a démontré l'apparition de plans d'action régionaux ou locaux (PAR et PAL) ces dernières années.

The evening begins with the Survivors' Victory Lap, where cancer survivors come together to walk the first lap.
La soirée commence avec le tour de piste de la victoire par les survivants qui se rassemblent pour faire le premier tour.

It takes more of the responsibility for ensuring product safety off the government's lap and places it on the private sector's lap.
La responsabilité d'assurer la sécurité du produit, jusqu'à maintenant assumée par le gouvernement, est transférée en partie au secteur privé.

The shiprider program was dumped in our laps, the Akwesasne community's lap, two weeks prior to its implementation on the waters.
Le programme Shiprider nous a été imposé, à nous la collectivité d'Akwesasne, deux semaines avant qu'il soit mis en oeuvre.

Perhaps the most moving event during the relay is the Survivors' Victory Lap. The first lap of the evening is walked by cancer survivors.
L'événement le plus touchant du Relais est peut-être le Tour des survivants, dans le cadre duquel des survivants du cancer marchent le premier tour de piste de la soirée.

metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil
boues métalliques (provenant du meulage et de l'affûtage) contenant des hydrocarbures

Certainly, ladies and gentlemen, it's in your lap—it's in the laps of the politicians—to emerge with leadership in this area.
Voilà, mesdames et messieurs, c'est à vous—c'est aux politiciens—qu'il incombe de faire preuve de leadership à ce sujet.