Traduction de «LCOE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

levelised cost of electricity | levelised cost of energy | total levelized costs of producing energy | LCOE [Abbr.]
coûts totaux moyens actualisés de l'énergie produite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the LCOE may include a normal return on capital.
les coûts totaux moyens actualisés de l’énergie produite peuvent inclure la rentabilité normale de l’installation.

Investment aid is deducted from the total investment amount in calculating the LCOE;
L’aide à l’investissement est déduite du montant total de l’investissement lors du calcul de ces coûts;

the aid per unit of energy does not exceed the difference between the total levelised costs of producing energy (‘LCOE’) from the particular technology in question and the market price of the form of energy concerned;
l’aide par unité d’énergie n’excède pas la différence entre les coûts totaux moyens actualisés de l’énergie produite grâce à la technologie particulière en question et le prix du marché pour le type d’énergie concerné;

aid is only granted until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules in order to avoid that operating aid based on LCOE exceeds the depreciation of the investment.
l’aide n’est octroyée que jusqu’à l’amortissement complet de l’installation selon les règles comptables habituelles, afin d’éviter que des aides au fonctionnement fondées sur les coûts totaux moyens actualisés de l’énergie produite dépassent l’amortissement de l’investissement.