Traduction de «LDPE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canlab LDPE bottle [ Canlab low-density polyethylene bottle ]
bouteille en polyéthylène basse densité

low density polyethylene | LDPE [Abbr.] | LOPE [Abbr.]
polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

low-density polyethylene | LDPE [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène b.d. | PEBD [Abbr.]

low-density polyethylene | ld PE [Abbr.] | LDPE [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

low-density polyethylene [ LDPE | low density polyethylene | LD polyethylene | polyethylene of low density ]
polyéthylène basse densité [ PE bd,PEBD,PEbd | polyéthylène haute pression ]

low-density polyethylene centrifuge tube [ LDPE centrifuge tube ]
tube à centrifuger en polyéthylène basse densité [ tube à centrifuger LDPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

low-density polyethylene (LDPE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10]
polyéthylène à basse densité, à l’exception du polyéthylène à basse densité utilisé pour la production de mélanges-maître colorés [3901 10]

There is a growing market for PE resins especially for LLDPE, which is gradually replacing LDPE, and for HDPE, which has different characteristics and end-uses (greater strength but lower processability).
On assiste à un développement du marché des résines de PE, particulièrement du PEBDL, qui remplace progressivement le PEBD, ainsi que du PEHD, dont les propriétés et les usages sont différents (résistance supérieure mais moindre faculté de mise en oeuvre).

In particular, with regard to the market for the production of PE resins, there are three basic families of PE resins defined on the basis of their degree of density and crystallinity, namely High-Density (HDPE), Low- Density (LDPE) and Linear Low Density (LLDPE).
En ce qui concerne le marché de la production de résines de PE, en particulier, on distingue, selon leur densité et leur cristallinité, trois familles de résines de PE: le polyéthylène haute densité (PEHD), le polyéthylène basse densité (PEBD) et le polyéthylène basse densité linéaire (PEBDL).

In respect of the closure of one LdPE unit, the Commission considers that, on the basis of current perceptions of future demand trends, the exemption is subject to the condition that the parties close down the older of Erdöelchemie's two LdPE units by the end of 1991, unless the Commission states that the situation of the polyethylene sector objectively justifies, with respect to the requirement of Article 85(3), a postponement.
En ce qui concerne la fermeture d'une usine de LLdP, la Commission considère, conformément à l'appréciation actuelle de l'évolution de la demande, que les parties sont tenues d'accomplir leurs engagements. La fermeture de l'usine avant fin 1991 constitue donc une condition au maintien de l'exemption, à moins que la Commission ne décide, vu les objectifs de l'article 85 paragraphe 3, que la situation dans le secteur polyéthylène ne justifie pas objectivement une remise.

THE PVC CARTEL The PVC cartel is one of a number of serious infringements brought to light and punished by the Commission in the 1980s in the petrochemicals (polypropylene, PVC and LdPE) sector.
LE CARTEL PVC Le cartel PVC fait partie d'une série de violations graves découvertes et sanctionnées par la Commission dans les années 80 dans le secteur de la pétrochimie: polypropylène, PVC, LdPE.

This fusion of Buna, Sächsische Olefinwerke and Leuna (as far as the LDPE production is concerned) will take place at the end of 1994.
La fusion de Buna, Sächsische Olefinwerke et Leuna (en ce qui concerne la production de PEBD) aura lieu à la fin de 1994.