Traduction de «LEED Green Building Rating System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LEED Green Building Rating System
Système d'évaluation des bâtiments écologiques LEED

LEED building | LEED green building
bâtiment LEED | bâtiment écologique LEED | bâtiment vert LEED

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LEED green building rating system has one of their credits or points that a building can earn dedicated to the use of FSC-certified wood products.
Le système d'évaluation des bâtiments écologiques LEED attribue un de ses crédits ou points à l'usage de bois certifié FSC dans le bâtiment.

Ms. Becker: The LEED green building rating system has been a great initiative for raising awareness of what is green building and what elements, technologies and materials within a building help make that building more energy efficient, water efficient, fewer VOCs — volatile organic compounds — better air quality and more sustainable.
Mme Becker : Le système d'évaluation des bâtiments durables LEED est une initiative fantastique de sensibilisation au bâtiment écologique et aux éléments, technologies et matériaux qui font qu'un immeuble consomme moins d'énergie et d'eau, qu'il s'y trouve moins de COV, ou composés organiques volatiles, que la qualité de l'air y est meilleure et qu'il est plus durable.

The Canada Green Building Council administers the Leadership in Energy and Environmental Design, LEED, Green Building Rating System in Canada.
Le Conseil du bâtiment durable du Canada administre le système de cotation des bâtiments écologiques LEED, Leadership in Energy and Environmental Design, au Canada.

Another opportunity that comes from FSC certification is the growth in the green building sector, through programs such as the Canada Green Building Council and the LEED, Leadership in Energy and Environmental Design, green building rating system.
La certification FSC encourage entre autres l'essor du secteur du bâtiment écologique, grâce au Conseil du bâtiment durable du Canada et au programme LEED, qui permet de classer les bâtiments selon leur impact environnemental.

41. Suggests that a binding code for advertising be introduced which outlaws false green claims and, in order to promote strong consumer demand for vehicles with low CO2 emissions, recommends the introduction of an environmental performance "green star" rating system taking into account all aspects of environmental performance, including CO2 emissions (g/km) and emissions of other pollutants, fuel consumption (l/100 km), weight, aerodynamics, space efficiency, noise and environmental driving aids;
41. suggère l'introduction d'un code de la publicité contraignant interdisant les allégations écologiques trompeuses et, afin de promouvoir une forte demande de véhicules à faibles émissions de CO2 par les consommateurs, recommande de mettre en place un système de classement des performances environnementales ("étoile verte"), tenant compte de tous les aspects des performances environnementales, y compris les émissions de CO2 (g/km) et celles d'autres polluants, la consommation de carburant (l/100 km), le poids, l'aérodynamique, l'économie de l'espace, le bruit et les aides à une conduite respectueuse de l'environnement;

41. Suggests that a binding code for advertising be introduced which outlaws false green claims and, in order to promote strong consumer demand for vehicles with low CO2 emissions, recommends the introduction of an environmental performance “green star” rating system taking into account all aspects of environmental performance, including CO2 emissions (g/km) and emissions of other pollutants, fuel consumption (1/100 km), weight, aerodynamics, space efficiency, noise and environmental driving aids;
41. suggère l'introduction d'un code de la publicité contraignant interdisant les allégations écologiques trompeuses et, afin de promouvoir une forte demande de véhicules à faibles émissions de CO2 par les consommateurs, recommande de mettre en place un système de classement des performances environnementales ("étoile verte"), tenant compte de tous les aspects des performances environnementales, y compris les émissions de CO2 (g/km) et celles d'autres polluants, la consommation de carburant (l/100 km), le poids, l'aérodynamique, l'économie de l'espace, le bruit et les aides à une conduite respectueuse de l'environnement;

8. In order to promote strong consumer demand for vehicles with low CO2 emissions, recommends the introduction of an environmental performance “green star” rating system taking into account all aspects of environmental performance, including CO2 emissions (g/km) and emissions of other pollutants, fuel consumption (1/100 km), weight, aerodynamics, space efficiency, noise and environmental driving aids;
8. recommande, pour promouvoir une forte demande de véhicules à faibles émissions de CO2 par les consommateurs, de mettre en place un système de classement des performances environnementales ("étoile verte"), tenant compte de tous les aspects des performances environnementales, y compris les émissions de CO2 (g/km) et celles d'autres polluants, la consommation de carburant (l/100 km), le poids, l'aérodynamique, l'économie de l'espace, le bruit et les aides à la conduite respectueuse de l'environnement;

Green buildings: a basis for a sustainable energy system
Bâtiments «verts»: la base d’un système énergétique durable

I do not like the LEED green building rating system.
Je dois vous dire que je n'aime pas le système de cotation des édifices écologiques LEED.