Vertaling van "LGEN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lieutenant-General | LGen
lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale

Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | LGEN [Abbr.]
Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève | LGEN [Abbr.]

Liaison Office with the United Nations | LGEN [Abbr.] | LUNO [Abbr.]
Bureau de liaison de la FAO avec les Nations Unies | LGEN [Abbr.] | LUNO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were told by LGen. Gauthier when he was here that the PRT had between 55 and 60 people in it.
Lorsqu'il a comparu devant nous, le lieutenant général Gauthier nous a dit que l'EPR comptait entre 55 et 60 personnes.

If the commander of ISAF were to ask us to leave the southern region and move to the northern region, BGen. Fraser would have to contact LGen.
Si le commandant de la FIAS devait nous demander de quitter la région sud pour aller dans la région nord, le brigadier général Fraser devrait contacter le lieutenant général Gauthier.

We heard from LGen. Marc Caron, Chief of the Land Staff, who told us, " The impact statement notes that in order to respect industrial standards we are underfunded by $114 million on infrastructure" .
Nous avons entendu le lieutenant-général Marc Caron, chef d'état-major de l'Armée de terre, qui nous a dit : « L'évaluation des répercussions indique que pour respecter les normes industrielles, il nous faudrait 114 millions de dollars de plus pour l'infrastructure».

The rest of the delegation, made up of members of Parliament, LGen. Romeo Dallaire, representatives from four provinces including Quebec, federal officials responsible for negotiations, representatives from non-governmental organizations, and five remarkable young people, was energetic and hard-working.
Des députés du Parlement, le lieutenant général Roméo Dallaire, des représentants de quatre provinces, dont le Québec, des hauts fonctionnaires fédéraux responsables des négociations, des représentants d'organismes non gouvernementaux et cinq jeunes remarquables participaient aussi à la délégation, qui a travaillé fort et avec dynamisme.

It was agreed that the committee undertake a series of hearings involving the Vice Chief of Defence Staff (LGen Natynczyk), the Commander of Naval Staff (VAdm Robertson), the Commander of Land Staff (LGen Leslie), the Commander of Air Staff (LGen Watt), the Commander of CEFCOM (LGen Gauthier) and the Commander of CANCOM (VAdm McFadden) in order to review the business plans that they prepared earlier this year; and that the committee shall prepare a report on these hearings.
Il est entendu que le comité entreprenne une série d'audience avec le vice-chef d'état-major de la Défense (lgén Natynczyk), le chef d'état-major de la Force maritime (vam Robertson), le chef d'état-major de l'Armée de terre (lgén Leslie), le chef d'état-major de la Force aérienne (lgén Watt), le commandant, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada (lgén Gauthier) et le commandant, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada (vam McFadden) afin de passer en revue les plans d'activités qu'ils ont dressés plus tôt cette année; et que le comité prépare un rapport sur ces audiences.