Vertaling van "LIS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lis alibi pendens | lis pendens
litispendance

lis pendens rule | rule on lis pendens
règle en matière de litispendance

lis pendens [ notice of lis pendens | notice of pending litigation ]
avis d'affaire en instance

Li-Fi | LiFi | Li-Fi technology | LiFi technology
technologie Li-Fi | Li-Fi et f. | LiFi et f.

lithium-drifted silicon detector [ lithium-drifted silicon X-ray detector | Si(Li) detector | Si(Li) X-ray detector ]
détecteur silicium-lithium [ détecteur Si(Li) | détecteur de silicium dopé au lithium ]

logistics information system | LIS | LO-LIS
système d'information logistique

certificate of lis pendens [ certificate of pending litigation | lis pendens ]
certificat d'affaire en instance

Li-Fraumeni syndrome
syndrome de Li-Fraumeni

LI approach lights | low intensity approach lights
balisage d'approche LI

Li-Fraumeni syndrome | LFS
syndrome de Li-Fraumeni | SLF | syndrome de Li et Fraumeni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the statement of the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security of 6 May 2015 following her meeting with Chinese Premier Li Keqiang,
– vu la déclaration, du 6 mai 2015, de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à la suite de son entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Keqiang,

– having regard to the remarks made by Donald Tusk, President of the European Council, on 29 June 2015 at the joint press conference with Chinese Prime Minister Li Keqiang following the 17th EU-China Summit, in which he expressed the EU’s ‘concerns on freedom of expression and association in China, including the situation of the persons belonging to minorities such as Tibetans and Uighurs’ and ‘encouraged China to resume a meaningful dialogue with the Dalai Lama’s representatives’,
– vu l'intervention du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, le 29 juin 2015, à la conférence de presse donnée avec le premier ministre chinois, M. Li Keqiang, à la suite du 17 sommet UE-Chine, lors de laquelle M. Tusk a fait part des "inquiétudes" de l'Union européenne "en ce qui concerne la liberté d'expression et d'association en Chine, y compris la situation des personnes appartenant à des minorités, telles que les Tibétains et les Ouïghours" et a "encouragé la Chine à renouer un véritable dialogue avec les représentants du dalaï-lama",

So there was a situation where there was a difference between yi and li, " yi" meaning integrity and loyalty, and " li" meaning profit, the Confucian position being zhong yi quing li.
Quant aux commerçants, ils étaient très près du dernier rang. Il y avait donc une différence entre yi et li, «yi» signifiant intégrité et loyauté, et «li» signifiant profit, la position confucianiste étant zhong yi quing li.

Dr. Jia Li: My Chinese name should be Dr. Li.
D Jia Li: Mon nom chinois serait D Li.

From the Canadian Academy of Chinese Traditional Health Science, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine: Dr. Jai Li; Dr. Peng Li.
De la « Canadian Academy of Chinese Traditional Health Science, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine » : Dr Jai Li; Dr Peng Li.

Li-ion batteries' recycling is still developing as opposed to the already mature battery recycling technologies NiCd and NiMH in the EU, but technological developments and innovation in this field may soon change this situation and make it economically viable to develop Li-ion recycling processes with a view to the growing waste stream of Li-ion batteries.
Le recyclage des piles Li-ion est toujours en cours de développement, alors que les technologies de recyclage des piles NiCd et NiMH sont déjà au point dans l'Union européenne, mais l'évolution technologique et l'innovation dans ce domaine pourraient bientôt changer cette situation et rendre économiquement viable le développement des processus de recyclage du lithium-ion compte tenu du flux de déchets croissant de piles Li-ion.

Li-ion batteries are currently more expensive than NiCd batteries, they do not work as well at very low temperatures, and currently there are not enough economic incentives to develop large-scale recycling structures for them: raw materials are relatively cheap and available and the quantities of waste Li-ion batteries are not great enough to justify large-scale recycling processes to be put in place.
Les piles Li-ion sont actuellement plus onéreuses que les piles NiCd, elles ne fonctionnent pas aussi bien à des températures très basses, et il n'existe pas suffisamment d'incitations économiques pour développer des structures à grande échelle pour leur recyclage: les matières premières sont relativement bon marché et disponibles et les quantités de déchets de piles Li-ion ne sont pas suffisantes pour justifier la mise en place de processus de recyclage à grande échelle.

The expected growing presence of Li-ion batteries on the market with a view to the future ban on Cd use in the batteries might change the balance and might increase the profitability of the recycling process for Li-ion batteries..
La présence grandissante prévisible des piles Li-ion sur le marché dans la perspective de la future interdiction de l'utilisation de cadmium dans les piles pourrait changer la donne et accroître la rentabilité du processus de recyclage des piles Li-ion.

Hon. Fred Li Wah-ming (Deputy Chairman, House Committee, Hong Kong Legislative Council): I'm Fred Li, directly elected member from Kowloon East.
L'hon. Fred Li Wah-ming (vice-président, Comité de la Chambre, Assemblée législative de Hong Kong): Je m'appelle Fred Li et j'ai été élu directement député de Kowloon-Est.

I have to say, as did the member for Durham, that had I had on my rucksack a flag with the fleur-de-lis that Frenchman would not have known that I was Canadian and came from a separate country because the fleur-de-lis is a symbol used by other countries.
Comme le député de Durham, je dois dire que, si mon sac à dos avait été orné d'un drapeau fleurdelisé, ce Français n'aurait jamais su que j'étais canadien et que je venais d'un pays en particulier, parce que la fleur de lis est un symbole utilisé par d'autres pays.